Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nunca vais ver" - Translation from Portuguese to Arabic
-
لن ترى
| Olha, a verdade é que nunca vais ver conflito. | Open Subtitles | اسمع يا بني ، الحقيقة أنك لن ترى معركة |
| E guarda isto, ou nunca vais ver o resto do dinheiro. | Open Subtitles | واحتفظ بهذا لنفسك وإلا لن ترى بقية مالك |
| nunca vais ver isto, pois não? | Open Subtitles | أنت لن ترى هذا أبداً، أليس كذلك؟ |
| Tu nunca vais ver esta criança, nunca! | Open Subtitles | لن ترى هذا الطفل أبداً -هل سمعتني؟ |
| Dá-me o código ou nunca vais ver este dinheiro. | Open Subtitles | -الرمز,وإلا لن ترى المال أبداً |