"nunca veio" - Translation from Portuguese to Arabic

• لم تأتي
• لم يأتِ
• لم تأتى
• لم تأتِ
• لم تزر
• ولم يأتي

O documento nunca veio para aqui ou teria passado por ti.
هذه الوثيقة لم تأتي لهذا المكتب أبداً وإلا لكنت شاهدتها

Mas ela nunca veio me pegar, então, eu esqueci.
لكنها لم تأتي من أجلي لذا فقد نسيت

Esse documento nunca veio ao escritório, ou terias visto.
هذا المستند لم يأتِ لمكتبي وإلا كنت لتراه

Eu sei que não cumpre aquilo mas tenho um pressentimento que, se ninguém nunca veio o lugar cavar-se-ia a si próprio.
أعرف بأن لا فائدة من ذلك ،لكن أشعر أني لو لم افعل ...وأن أحداً لم يأتِ سيصبح المكان مهجوراً

Ficou sanzando por toda Chicado de carro... mas nunca veio aqui me perguntar se podia namorar minha filha.
انتم تتجولون ، فى كل مكان فى شيكاغو لكنك لم تأتى هنا تسألنى ، هل استطيع الخروج مع ابنتك؟

Se calhar, nunca veio a esta cidade e comprou o relógio online.
ربّما لم تأتِ لتلك المدينة من قبل وابتاعت مسجّل ضربات القلب من المتجر عبر الإنترنت

- nunca veio a Downton.
لا أصدق بأنك لم تزر الداون تاون أبداً

Vive a três quarteirões, em cinco anos nunca veio cá e aparece quatro horas antes de o vermos.
يسكن بجوارنا ولم يأتي لزيارتنا منذ 5 سنوات واليوم يحضر مبكراً بـ 4 ساعات شيء ما يُحبك

Pedi-lhe que nos contactasse, mas ela nunca veio.
لقد أخبرتها أن تستمر بالمجيء لكنها لم تأتي

As crianças estão a acordar, e a verem que a Fada dos Dentes nunca veio.
الأطفال إستيقظوا وأيقنوا أن حورية الأسنان لم تأتي.

- Em 20 anos no palácio e dois como primeira-dama, nunca veio cá.
خلال 20 سنة قضيتها في القصر وسنتين في منصب السيدة الأولى لم تأتي ولا مرة واحدة إلى هنا

Há umas semanas, a Gloria disse que ela podia comer, mas nunca veio, até agora.
هل علي ان اخبر غلوريا ؟ لا , قبل بضعة اسابيع قالت ...غلوريا ان روجا يمكنها الاكل لكنها لم تأتي ابداً حتى الان

nunca veio vê-lo.
لم تأتي أبدا لرؤيته

Naturalmente, ela nunca veio.
و طبعاً، هي لم تأتي

Eu me inseri. Mas o chamado nunca veio. nunca veio.
اندمجت مع الآخرين و لكن النداء لم يأتِ، لم يأتِ أبداً

O resgate aéreo nunca veio.
لم يأتِ النقل الجوّي

Mas ele nunca veio
لكنه لم يأتِ

Ela diz que este era o espaço pessoal dele. Ela nunca veio aqui.
انها تدعى أن هذا كان ركنه الخاص لم تأتى الى هنا قط

O assunto nunca veio à tona. E não vou perguntar.
بصراحة، لم تأتى مناسبة وأنا لن أسألها

E no entanto, nunca veio ao meu gabinete partilhar nenhuns pensamentos.
ومع ذلك لم تأتِ إلى مكتبي قط لتتشارك معي أيًا من تلك الأفكار.

Eu disse, "tem cuidado. Está quase a vir." Mas nunca veio.
"قلت: "كن حذرا، ذروة نشوتي ستأتي قريبا لكنها لم تأتِ أبدا

Ela nunca veio a minha casa.
-إنها لم تزر منزلي من قبل

E o Pai Natal nunca veio.
ولم يأتي بابا نويل