Discover our services in

    "nunca vi este" - Translation from Portuguese to Arabic

    • لم أرى هذا
        
    • لم أر هذا
        
    • لمْ يسبق أن رأيتُ هذا
        
    • لم ارى هذا
        
    • لم أرَ هذا
        
    Posso jurar que nunca vi este espectáculo. Open Subtitles أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ بأمانة أنني لم أرى هذا المعرضِ أبداً
    O que quero dizer é que nunca vi este sítio antes. Open Subtitles لقد أضعت المكان كل ما أقوله بأنّي لم أرى هذا المنزل مسبقاً
    nunca vi este cão. Penso que está perdido. Open Subtitles لم أرى هذا الكلب هنّا من قبل أعتقد بأنه ضائع.
    nunca vi este homem tão concentrado. Open Subtitles لم أر هذا الرجل مركزا من قبل هكذا
    nunca vi este tipo de estrutura anteriormente. Open Subtitles أنا لم أر هذا النوع من الهياكل من قبل
    Porque eu nunca vi este tipo na minha vida, nenhuma vez. Open Subtitles لأنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي , ولا مره
    Gostava que houvesse mais, mas nunca vi este tipo na minha vida. Open Subtitles أتمنى لو كان هناك المزيد، لكنني لم أرى هذا الرجل من قبل في حياتي.
    Seja o que for que a Mallory fazia, ela não merecia isto, mas nunca vi este símbolo. Open Subtitles أنظر ، أيا كان الأمر الذى كانت تشترك به مالورى فهى لم تستحق هذا لكننى لم أرى هذا الشعار من قبل
    nunca vi este tipo de minério. Open Subtitles أنا لم أرى هذا النوعِ مِنْ الخامِ
    Isto é ridículo, nunca vi este soldado antes, nem em Azarith nem noutro sítio qualquer. Open Subtitles هذا سخف لم أرى هذا الجندي من قبل ليس في " آزريث" ولا في أي مكان آخر
    Eu nunca vi este homem em toda a minha vida. Open Subtitles Uhh! لم أرى هذا الرجل في حياتي من قبل
    nunca vi este sujeito antes. Open Subtitles لا، لم أرى هذا الرجل في حياتي من قبل.
    Juro que nunca vi este homem, mas conheço a carrinha. Open Subtitles - أقسم بأنني لم أرى هذا الرجل من قبل
    nunca vi este tipo antes. - Onde é ele está? Open Subtitles لم أرى هذا الرجل قط فى حياتىأين هو؟
    nunca vi este homem antes, na minha vida. Open Subtitles لم أر هذا الرجل من قبل في حياتي
    - Eu? Não. nunca vi este barco. Open Subtitles كلا، كلا لم أر هذا القارب سابقاً
    - Eu nunca vi este tipo mais gordo. - Senta-te, Claudia, e cala-te. Open Subtitles -كارل، أقسم أنني لم أر هذا الرجل من قبل !
    nunca vi este homem. Open Subtitles - لا , أنا لم أر هذا الرجل من قبل
    nunca vi este homem antes. Open Subtitles لم أر هذا الرجل من قبل
    Olhem, sim, eu fiquei na casa dos meus sogros, mas nunca vi este tipo na minha vida. Open Subtitles اسمعا، نعم، لقد مكثتُ في منزل صهري، لكن لمْ يسبق أن رأيتُ هذا الرجل من قبل في حياتي.
    Se estamos juntos há tantos anos, porque é que nunca vi este lugar? Open Subtitles ان كنا سوياً لسنوات طويلة أذاً لم لم ارى هذا المكان من قبل ؟
    Deixa-nos ir embora, e finjo que nunca vi este lugar. Open Subtitles دعنا نغادر من هنا ، وسوف أدعي بأنني لم أرَ هذا المكان

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more