"nunca viram" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألم تروا
• ألم ترى
• لم يرى
• لم ترو
• لم تشاهدوا
• لم يروه
• لم يروا
• ألم تريا
• ألم ترون من قبل
• لم يروها
• لم يريا
• لم تروا
• لم تروها من قبل
• لم تريا

Nunca viram um miúdo com talas?
فيمَ تحدقون ؟ ألم تروا من قبل ولداً صغيراً يرتدي دعامات

Nunca viram um homem nu enrolado num lençol?
يا رفاق ألم تروا الرجل عاريا في ملاءة من قبل؟

Nunca viram um flanqueador sem a sua armadura?
ألم ترى حامية جناح الجيش بدون درعها من قبل

Isto é uma estação de comboios como vocês Nunca viram.
هذه محطة قطار انها شيء لم يرى مثله من ذي قبل

Mas, se levantarem esta barricada, posso poupar-vos a uma guerra como Nunca viram.
ولكن إذا قمت بازاحة هذا هنا، اه، المتراس، أستطيع أن أجنبكم من عاصفة القرف التي لم ترو مثلها ابدا.

De uma forma ou de outra, em cem anos de robótica, Nunca viram um robô caminhar sobre duas pernas, porque os robôs não caminham sobre duas pernas porque não é algo assim tão fácil de se fazer.
إلا أنه وخلال مئات السنين من العمل على الرجال الآليين، لم تشاهدوا قط رجل آلي يمشي على قدمين، لأن الرجال الآليين لا يمشون على قدمين ولأنه ليس عملا يسهل القيام به.

É fascinante, quer dizer... estamos a dar acesso a um mundo que as pessoas Nunca viram antes. Sabes?
إنه ساحر حيث نعطي الناس تصريح دخول عالم لم يروه من قبل

Nunca viram Satã nem qualquer bruxa lhes fez mal.
أنهم لم يروا الشيطان ولم تؤذيهم أي ساحرة

Vocês Nunca viram viram um "final feliz" antes?
ألم تريا زميلاً يحظى بنهاية سعيدة قط؟

Nunca viram um deficiente, não?
ماذا؟ ألم تروا رجل معاق من قبل؟

Nunca viram um enfermeiro?
ألم تروا رجلاً ممرضاً من قبل ؟

Nunca viram um homem a tentar conseguir uma reunião com o Stephen Hawking?
ألم تروا رجلاً من قبل يحاول أن يقابل "ستيفن هاوكينج"

Nunca viram carne fresca antes, pelo amor de Deus?
ألم تروا سيدة من قبل ؟

Nunca viram uma mulher antes?
ألم تروا إمرآة من قبل؟

Nunca viram um oficial de cor?
ألم ترى ضابطاً ملوناً من قبل ؟

Alguns de vocês Nunca viram um negro Africano antes.
بعضكم لم يرى آي زنوج أفريقيين من قبل

E vou dizer-vos outra coisa. Nunca viram o nome dele na Taça Stanley.
ساخبركم شيئ اخر انتم لم ترو اسمه على كأس"ستانلى"

Vocês Nunca viram nada igual! Lá estavam eles...
لم تشاهدوا قتالا مثله فى أى مكان

As pessoas querem ver algo que Nunca viram.
يريد الناس أن يروا شيئاً لم يروه من قبل.

Nunca viram o seu potencial, mas este jovem tinha potencial.
لم يروا فيه الإمكانيات ,لكن هذا الفتى لديه الأمكانيات

Nunca viram um ferimento de bala?
ألم تريا طلقة نارية من قبل؟

Nunca viram dois homens a praticar a arte da espada?
ألم ترون من قبل رجلين يتمرنان على فن المبارزة؟

Querem mostrar-lhes talento como Nunca viram.
نريد أن نريهم الموهبة كما لم يروها من قبل

As crianças Nunca viram neve.
الطفلين لم يريا الثلج من قبل.

- Nunca viram o meu programa?
ـ أنتم لم تروا أبداً برنامجي يارفاق؟ ـ المعذرة..

Daqui a nada, lançaremos uma onda de ataques como tu e o teu país Nunca viram.
قريبًا جدًا سنطلق موجات من الهجمات هجمات لم تروها من قبل في تلك البلاد

Lembrem-se, vocês Nunca viram a fada do dente.
تذكرا أنتما لم تريا جنيــة أسنان