"nunca viste" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألم ترى
• لم تري
• لم ترى
• ألم تري
• ألم تر
• لم ترَ
• لم تشاهدي
• ألم تشاهدي
• الم ترى
• ألم تشاهد
• لم تر
• لم تراها
• ألم ترَ
• الم تري
• لم ترين

Passavas por aqui e Nunca viste trabalhos forçados?
أنت المتعود على الشوارع, ألم ترى قافلة أسرى من قبل؟

Tu se calhar Nunca viste um nascer do sol, pois não?
ربما لم تري شروق الشمس من قبل أليس كذلك ؟

Nunca viste o mar?
أنت لم ترى المحيط من قبل؟ ذلك ليس مضحك ذلك بجد

Porque sou vegetariano. Nunca viste a minha T-shirt?
لأني نباتي، ألم تري فانيلتي قط؟

Tu Nunca viste a tua avó depois de ela morrer?
بالله عليك، ألم تر جدّتك أبداً بعد أن توفيت؟

Aposto que Nunca viste umas mamas como estas, pois não?
أراهن انك لم ترَ حلمات بجمال هذه أليس كذلك ؟

Aposto que Nunca viste nenhum filme feito antes de 1983.
أرهنك أنكي لم تشاهدي فلم عمل بعد عام 1983

Nunca viste uma sanduíche de amor de chocolate e baunilha?
ألم ترى ساندوش الحب من الشوكلاتة و الفانيلاه من قبل ؟

Nunca viste uma miúda com um número desenhado na testa?
لماذا, ألم ترى قط فتاة مرسوم على رأسها رقماً من قبل؟

Nunca viste uma porta a ser aberta pelo vento antes?
ألم ترى قبلاً بابًا يُفتح بسبب قوة الرياح؟

Nunca viste os anos do pior das Guerras Territoriais.
انتي لم تري السنين الأسوء من الحرب الشاحبه

Garanto-te que Nunca viste nada de tão desagradável.
أضمن لك بأنك لم تري شيئاً بهذا القبح من قبل

Tu Nunca viste a minha mulher e o meu filho, pois não? Não.
إنك لم تري زوجتي و إبني مطلقاً أليس كذلك؟

Por favor, diz-me que Nunca viste nada assim.
أرجوك قل لي أنك أبدا لم ترى شيء كهذا من قبل

Parece que Nunca viste uma cabeça humana em cima de uma tartaruga.
أنتَ تتصرف و كأنك لم ترى مطلقاً رأساً بشرياً مقدماً على سلحفاة من قبل

Nunca viste um comediante de stand-up, Lois?
ألم تري أبدا رجلا هزليا يا لويس ؟

Nunca viste o que acontece às pessoas que são bufos... nos filmes sobre prisões?
ألم تر ماذا يحدث في الأفلام للواشة بالسجون؟

De certeza que Nunca viste na vida real?
أمتأكد بأنك لم ترَ شيئاً كهذا في الحياة الحقيقية؟

Aposto que Nunca viste tanta merda, pois não?
أراهن أنك لم تشاهدي الكثير من القذارة من قبل، أليس كذلك؟

Nunca viste nada fora do normal?
ألم تشاهدي شيئا خارج عن المألوف من قبل ؟

Têm umas instalações muito boas. É uma unidade móvel, Charlie. Nunca viste uma?
وحدة عمليات جيدة لديكم هنا انها وحدة رادارية تشارلي الم ترى واحدة من قبل

Vá lá, meu. Nunca viste o CSI?
ألم تشاهد البرنامج الذي يتكلم عن الجرائم؟

Wild, Nunca viste aqui o nosso amigo a disparar, pois não?
وايلد انك لم تر صديقنا هنا يطلق ابدا اليس كذلك

Porque irias tu comprar uma mulher que Nunca viste?
لماذا ستشتري إمرأة لم تراها من قبل أبدا؟

E Nunca viste um caso descarrilar no último minuto?
ألم ترَ قضية من قبل تنحرف في الدقيقة الأخيرة؟

Nunca viste uma fotografia do teu pai?
الم تري صورة لوالدك ؟

Tu Nunca viste a tua mãe, e eu nunca vi o meu pai.
وانت لم ترين أمك ابدا و انا لم ارى أبي أبدا