"nunca vou conseguir" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أستطيع
• لن أكون قادراً

Por favor, diz-me que o mataste, porque Nunca vou conseguir tirar o cimento todo do meu cabelo.
،طيّب خاطري، أرجوك لأنني لن أستطيع نزع الإسمنت من شعري

Nunca vou conseguir perdoar-me se acontecer alguma coisa com ele porque eu estava bêbado.
لن أستطيع مسامحة نفسي أبداً أذا حصل شيءٌ لهُ لأنني كنتُ ثملاً

- Pontapeia-o. - Nunca vou conseguir lá chegar!
قم بركلها - لن أستطيع الوصول إليها أبداً -

Nunca vou conseguir acabar com esta lista sozinho.
لن أستطيع أن أنقذ كل القائمة بمفردي

Acho que Nunca vou conseguir fugir ao que sou.
يبدو أنني لن أكون قادراً من الهروب على ما أصبحت عليه حقاً

Se isto funcionar, Nunca vou conseguir agradecer-te.
أنت تعرف، لو أن هذا نجح لن أكون قادراً على شكرك

Nunca vou conseguir pô-lo num táxi.
كلّا لن أستطيع أن أقنعه بأخذ سيارة أجرة

Nunca vou conseguir recuperar esse tempo.
.لن أستطيع أبدا أن أستعيد ذلك الوقت

Nunca vou conseguir fazer uma tão boa como tu.
لن أستطيع أن افعلها بنفس جودتكِ

Não há escadas! Nunca vou conseguir!
ليس هناك سلالم، لن أستطيع النجاة

Ligue o ar condicionado. Eu Nunca vou conseguir.
شغل جهاز التكييف - لن أستطيع -

Nunca vou conseguir andar novamente.
لن أستطيع المشي بعد الأن.

Eu Nunca vou conseguir.
لن أستطيع أن أفعل ذلك

Nunca vou conseguir.
لن أستطيع أن أفعلها أبداً.

- Nunca vou conseguir! Claro que vais!
لن أستطيع الوصول مطلقاً - بالطبع ستصل -

Nunca vou conseguir tirar isto.
لن أستطيع إزالة هذا الشيء

- Eu Nunca vou conseguir fazer isso.
- لن أستطيع أبدا فعل ذلك

Eu Nunca vou conseguir esquecer isso.
لن أكون قادراً على نسيان ذلك أبداً