"nunca vou ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• لن أصبح
• لن اصبح

Eu nunca vou ser como tu, nunca. Estou sempre a mudar.
لن أصبح مثلك بدًا، إنني أتغير طوال الوقت

nunca vou ser como as amigas que conheces.
لن أصبح أبداً نفس نوعية أصدقائكِ القديمين

Mas acho que nunca vou ser "o pássaro" que o teu pai quer que seja. -O quê?
ولكن أظنّني لن أصبح قويًّا كما يريدني والدكِ أن أكون.

Não, nunca vou ser como a Deb.
كلا كلا كلا لن اصبح ابداً ابداً .. مثلك يا ديب

Um dia podes vir a ser como eu, mas eu nunca vou ser como tu.
يوما ما ستكون مثلي لكني لن اصبح مثلك يوما

E pensei que nunca vou ser tão bom actor como aquele gigante.
بأني لن أصبح ممثل بارع مثل ذلك العملاق

O meu bolo do bar mitzvah! nunca vou ser um homem!
كعكة احفال بلوغي ، لن أصبح رجلاً أبداً

Isso não vai acontecer, porque eu nunca vou ser gorda.
هذا لن يحدث ، لأني لن أصبح سمينة

nunca vou ser um piloto.
أنا لن أصبح طياراً أبداً.

Agora eu nunca vou ser a rainha.
والآن لن أصبح ملكة

Mas eu nunca vou ser emocionante como tu, Will.
لكنني لن أصبح يوما مثيرا مثلك يا (ويل)

nunca vou ser polícia, mãe.
لن اصبح شرطية ابداً يا أمي