"nutricionais" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغذائية
• غذائية
• الغذائيّة

Os candidatos terão uma dieta supervisionada... em função das suas necessidades nutricionais.
وتقدم المرشحين مع اتباع نظام غذائي رصدها على أساس احتياجاتها الغذائية.

Esta é uma visualização de todos os indícios para suplementos nutricionais.
هذا عرض لجميع المُسَلَّمَاتِ للمُكَمِّلات الغذائية.

Eu vi a caixa. Os valores nutricionais são suficientes.
لقد تقصيت أكره، نظرت بالعلبة كل القيم الغذائية موجودة

Muitos Afro-Americanos menos abastados têm escolhas nutricionais limitadas.
لدى الكثير من الأمريكيون ذوي الأصل الأفريقي إختيارات غذائية محدودة,

O órgão chave que traça as diretrizes nutricionais é o Departamento de Agricultura dos Estados Unidos.
إن الوكالة الرئيسيّة التي تُعِدّ الإرشادات الغذائيّة للأمريكان هو قسم الزراعة في الولايات المتحدة.

Estás a experimentar supositórios nutricionais outra vez?
هل تعمل على أبحاثك مستخدما التحاميل الغذائية مرة أخرى؟

Administrar suplementos nutricionais, marcar uma consulta com um psicólogo.
لنبدأ بتغذيتها بالمكملات الغذائية أحصل على الموافقة

Tecnicamente, esta ração supre as nossas necessidades nutricionais.
من الناحية الفنية , هذه الأسماك تلبي احتياجاتنا الغذائية

O projeto analisaria 367 variáveis dietéticas e de saúde, tornando-o um dos mais ambiciosos estudos nutricionais já concebidos.
يأخذ المشروع بعين الأعتبار تنوّعات متعلّقة بالصحّة و بـ 367 نمط غذائي، و هذا يجعلها واحدة من أكثر الدراسات الغذائية

O seu crescimento foi diminuindo, provavelmente devido a deficiências nutricionais.
ينمو ببطء ربما بسبب نقصه للمواد الغذائية

As condições devem ser imaculadas... as ligaduras antigas trocadas, os lençóis sujos substituídos... as necessidades nutricionais satisfeitas.
يجب أن تكون شروط البكر... الضمادات القديمة تداركه، البياضات المتسخة محل، حضر إلى الاحتياجات الغذائية.

Uma das coisas que ela descobriu foi que o processo clínico do marido dela nesta pasta de cartão estava simplesmente desorganizado. E ela pensou, "Se eu tenho um rótulo com factos nutricionais
أحد الأشياء التي إكتشفتها أن سجل زوجها الطبى في هذا المجلد الورقى كان غير منظم بالمرة . وفكرت ، " أتعرف ، إذا كان لدي أسماء وفوائد المكونات الغذائية

Embora possam ser diferentes em gordura, em vitaminas e outros conteúdos nutricionais, no que se refere aos carboidratos, são praticamente iguais.
على الرغم من أنه قد تختلف من ناحية الدهون ، الفيتامينات ، والعناصر الغذائية لكن من ناحية الكربوهيدرات فإنها تتشابه كثيرا

És esta silhueta aqui, mesmo ao pé dos valores nutricionais.
أنتِ الظل هنا قرب الحقائق الغذائية.

À medida que um país enriquece, investe cada vez mais em ter cada vez mais desperdícios em lojas e restaurantes. Como veem, a maioria dos países europeus e norte-americanos situam-se entre os 150 e os 200% das necessidades nutricionais da sua população.
عندما تصبح الدولة أكثر ثراءً، تستثمر أكثر فأكثر في الحصول على المزيد والمزيد من الفائض في محلاتها ومطاعمها، وكما ترون، أغلب الدول الأوروبية ودول أمريكا الشمالية تقع بين 150 و 200 بالمئة من الاحتياجات الغذائية لسكانها.

O Dr. Campbell já era um dos mais renomeados bioquímicos nutricionais do mundo.
حينها كان قد أصبح (الطبيب (كامبل واحد من علماء الكيمياء الحيوية الغذائية الأكثر شهرة في العالم.

Alega estar certificada pela Associação Americana dos Consultores nutricionais, o que soa bem e é excitante. Recebe-se um certificado e tudo.
وهي تتفاخر بأنها خبيرة وأنها عضو في الجمعية الأمريكية للإستشارات الغذائية ( AANC )، ( تتطلب دفع إشتراك فقط) وهو أمرٌ مثيرٌ ورائع حيث تُعطى شهادة تثبت ما تقول.

O Dr. Campbell também sentiu uma forte influência corporativa nas investigações utilizadas nas políticas públicas nutricionais.
شهد الطبيب (كامبل) أيضاً تأثير جدّي على صِلة ببحث استُخدِم في وضع سياسة الحكومة الغذائيّة.