"nuvens de" - Translation from Portuguese to Arabic

• غيوم
• سحب
• الغيوم
• سُحب

Mas o que flutua, hoje em dia, não são só nuvens de galáxias, são também nuvens de plástico.
ولكن ما يطفو هناك اليوم ليست مجرد غيوم من المجرات بل أيضاً غيوم من البلاستيك

Elas são enormes, nuvens de hidrogénio que pensamos que fluem dentro e fora das galáxias.
إنها ضخمة، غيوم ضخمة من الهيدروجين التي نعتقد أنها تطفو داخل وخارج المجرات.

Essas são nuvens de gases, acesas pela luz ultravioleta de estrelas jovens.
إنها سحب من الغازات' أضاءت بالاشعة الفوق بنفسجية من النجوم الشابه

Dentro destas galáxias existem enormes nuvens de pó.
وبداخل هذه المجرات تتكون سحب الغبار الكبيرة هذه.

Mostrar-te-ia o céu - nada de escadas douradas, harpas e nuvens de prata.
أود أن اريك كيف هي الجنة لا السلالم الذهبية أو موسيقى القيثارة أو الغيوم الفضية

Na noite em que o portão do diabo se abriu, todas estas estranhas nuvens de tempestade foram vistas em...
هذا غريب يا رجل منذالليلةالتيفتحتفيها بوابةالشيطان, و كل هذه الغيوم الغريبة شوهدت فوق كم مدينة؟

As nuvens de tempestade solar são formadas de partículas carregadas, então, a princípio elas são desviadas em torno do planeta por um campo magnético, como ondas a quebrar pela proa de um barco.
سُحب العواصف الشمسية تتكون من جسيمات مشحونة لذا فإنها تنحرف تلقائياً حول كوكبنا تأثراً بمجالنا المغناطيسى

As tempestades solares são gigantescas nuvens de partículas que se escapam do Sol, de vez em quando, e um lembrete permanente de que vivemos na vizinhança de uma estrela ativa.
العاصفة الشمسية هي عبارة عن غيوم عملاقة من الجسيمات تهرب من الشمس من وقت لآخر، وتذكرنا دائما أننا نعيش بجوار نجم نشط.

Alguns corais são machos e libertam nuvens de esperma.
بعض المرجان .. ذكور وتطلق غيوم من النطف

nuvens de pó e gás a dançarem tomando forma, fundindo-se para criarem galáxias.
غيوم من الغبار والغاز تتراقص، وتتشكل ، تندمج .. لتخلق مجرات جنينية

Um bom sinal de fumo requer densidade, nuvens de vapor ou fumo visível.
إشارة الدخان الجيدة تطلب كثافة , غيوم واضحة للدخان أو البخار

Esse distúrbio solta nuvens de vapor sulfúrico.
الغليان ادناه ينفجر في سحب من بخار الكبريت

Nuvens e nuvens de hidrogenio e helio a flutuarem pelo espaço.
سحب من الهيدروجين والهيليوم غاز يطفوا في الفضاء

nuvens de gás, contendo agora muitos elementos, para além dos originais hidrogénio e hélio, têm áreas mais densas que atraem mais matéria e assim sucessivamente.
سحب الغاز، تحتوي الآن على العديد من العناصر بالإضافة للهدروجين والهيليوم الأساسي، مكوِّنة مناطق عالية الكثافة التي تجذب المزيد من المواد، وهكذا.

nuvens de gás. As estrelas nascem nelas.
سحب من الغاز النجوم تولد فى داخلهم

Nebulosa, grandes nuvens de gás em suspensão no espaço.
إنها السديم وهو حزمة من الغيوم الغازية المتلألئه معلقة في الفضاء

Mas eu vi as nuvens de tempestade a formar-se.
لَكنِّي رَأيتُ العاصفةَ الغيوم تَتجمّعُ.

Adormecer a sonhar com nuvens de algodão doce...
أنا تقع نائما يحلم مع الغيوم الحلوى القطنية.

- Uau, sem nariz entupido. - Pai, aquelas são nuvens de tempestade?
رائِع، لا أنف مسدود أبي، هل هذه هي الغيوم العاصِفة؟

Por isso, nas áreas ligeiramente mais densas, a gravidade começa a compactar as nuvens de átomos de hidrogénio e hélio.
إذاً، حيث كان لدينا مناطقٌ تزيد كثافتها بمقدارٍ طفيف، تبدأ (قوى) الجاذبية برَصِّ سُحب ذرّات الهيدروجين و الهيليوم.

Marte, com a sua ténue atmosfera de dióxido de carbono, e Vénus, sufocado por nuvens de ácido sulfúrico.
المريخ" بجوّه الخانق" ثاني أكسيد الكاربون و"الزهرة" المخنوقة في سُحب حامض الكبريتيك