"nuvens e" - Translation from Portuguese to Arabic

• الغيوم
• السحب و
• غيوم

Também pode ser o sol que irrompe através das nuvens e ilumina uma porção da terra, realçando-a, em comparação com o ambiente sombrio.
ويمكن ان يكون أيضاً ضوء الشمس الذي يخترق الغيوم ويضيء رقعة من الأرض ، فتسلط الضوء عليها مقارنة مع البيئة القاتمة.

Como exemplo, temos a grande mancha vermelha de Júpiter, as formações de nuvens e as partículas de poeira interestelar.
أمثلة على هذا تتضمن البقعة الحمراء في المشتري، تشكيلات من الغيوم وذرات الغبار الكونية.

Para eles estas estrelas levavam, os burocratas celestiais nas suas voltas pelo céu, sentados nas nuvens e acompanhados, pelos seus eternos e esperançosos suplicantes.
بالنسبة لهم هذه النجوم حملت الإله الأعظم عند الصينيين ، أثناء جولته فى السماء جالسا على الغيوم

Então consegui levar o balão para baixo através das nuvens, e a cerca de 15 metros, antes de atingir o mar,
و كذلك تمكنت من توجيه المنطاد لأسفل خلال السحب و من حوالى إرتفاع 50 قدم قبل إصطدام المنطاد بسطح البحر؛ ألقيت بنفسي.

Nunca quis olhar para além das nuvens e das estrelas?
ألم ترغب من قبل في معرفه ما الذي يقبع وراء السحب و النجوم؟

Temos que reunir as nossas forças, porque vêm aí nuvens e trovões.
يجب أن نجمع قوانا، لأن الآن يوجد غيوم ورعد

Sabes, quando o céu está cinzento, são apenas as nuvens e não o céu.
أتعلمين، عندما تكون السماء رمادية، إنها مجرّد غيوم متكدّسة، ليست السماء الحقيقية.

O vapor de água que se eleva dele forma as nuvens e cria as tempestades que por fim encharcarão a terra.
الماء الناتج عن البخار من المحيط يشكل الغيوم ويولد العواصف التي بلا شك تصيب اليابسة

Nesse dia, podia ver-se o sol brilhar por entre as nuvens, e o perfume dos lilases vindo dos jardins abandonados, pairava no ar entre o fumo.
يمكنك أن ترى الشمس وراء الغيوم وأن تشم رائحة الليلك وتميزها

No estado de Washington, sob uma capa quase constante de nuvens e chuva, existe uma pequena cidade chamada Forks.
في ولاية واشنطن , تحت غطاء دائم من الغيوم والمطر هناك مدينة صغيرة تدعى فوركس

Então, podemos tirar as nuvens e pôr lá a cidade, o Edifício Chrysler.
اذن نستطيع ان نزيل الغيوم ونضع المدينة مبنى كرايسلر

Elas diz que os serafins produzem nuvens e semeiam-nas com iodeto de prata. Como é que o fazem exactamente?
قلت انه يصنع الغيوم وينشرها هناك كيف بالضبط يقوم بهذا

À noite, eu subo às montanhas, e eu plano através das nuvens, e passo rente aos cimos das árvores.
في الليل ، اذهب الى الجبال و انحرف خلال الغيوم و أهمس على قمم الأشجار

A floresta estava nebulosa no sol da tarde, e nuvens e o cheiro dos pinheiros pairavam sobre mim.
الغابة الضبابية اتكأت في وسط الشمس و الغيوم الدافئة ارتفعت لكي تصبح في قبالتي

Por vezes o ar sobe acima das nuvens e fica-se com...
فى بعض الاحيان يعلو الهواء فوق السحب و من ثم نحصل على

Sim, só eu, as nuvens e o tipo com 130 quilos preso às minhas costas que puxou a corda.
بالفعل , أنا فحسب , السحب و الرجل ذو الثلاثمئة رطل الذى كان مربوطا إلى ظهرى الذى سحب الحبل

que vos vai dizer como fazer. Por favor, por favor, façam-no em todos os cinco continentes e enviem-me os dados, que eu, depois, junto tudo, transfiro-os para a Escola das Nuvens, e crio o futuro da aprendizagem.
اذا امكنكم، من فضلكم افعلوا ذلك. في كل القارات الخمس و ارسلوا لي البيانات، ثم سأضعها سوياً، اضعها في مدرسة السحب و اصنع مستقبل التعلم.

"trazendo uma saudação das nuvens e do arco-íris."
عن تحيات لك من غيوم وأقواس قزح"