"oásis de" - Translation from Portuguese to Arabic

• واحة

Chegaram os pássaros, trazendo sementes e a nossa pilha tornara-se um oásis de vida.
ثم أتت الطيور، حاملة معها بذور و أصبحت كومتنا واحة للحباة

São Francisco, um oásis de civilização no deserto da Califórnia.
سان فرانسيسكو، واحة الحضارة في صحراء كاليفورنيا.

O Mille Colinnes é um oásis de paz para todos nossos leais clientes.
ميل كولين تعتبر واحة الهدوء لكُلّ زبائننا المخلصين

As lojas de café eram oásis de equidade numa sociedade obcecada por classes.
المقهى كان واحة للمساواة في مجتمع مهووس بالطبقية

No oásis de intelectualidade que é a TED, estou aqui perante vocês esta noite enquanto perito em arrastar coisas pesadas em sítios frios.
إذن في واحة النخبة المثقفة، TED، أقف هنا أمامكم هذا المساء كخبير في جرّ الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة.

Um oásis de tranquilidade aqui, lá fora, uma loucura.
واحة الهدوء هنا , الجنون بالخارج.

É por isso que ao fundo da rua há um oásis de prazer feito para contactares com o teu "eu" da tua linha de construção original.
لهذا يوجد عبر الشارع يوجد هناك واحة للاستمتاع مصممة لان تضعك مرة اخري مع الاتصال مع خط الانتاج الاصلي .

E em Atlanta, na Geórgia, a Purpose Built Communities desmantelou os efeitos negativos da segregação ao transformar um bairro social público infestado por crime e drogas num oásis de habitações de classes de diversos rendimentos, de sucesso académico, de grande bem-estar na comunidade e de pleno emprego.
وفي أتلانتا، جورجيا، قامت منظمة بيربوس بيلت كومينيتيز بتفكيك الآثار السلبية للفصل العنصري من خلال تحويل مشروع إسكان عام يعج بالجريمة والموبوء بالمخدرات إلى واحة من المساكن المتفاوتة الدخل، والأداء الأكاديمي، والعافية المجتمعية المميزة والمليء بالعمالة الكاملة.

Olá. Sou Gary do oásis de Gary.
أهلاً, أنا "غاري" من "واحة غاري"

No oásis de Gary todas as vossas fantasias tornam-se realidade!
في "واحة غاري" جميع مخيلاتكم قد تتحقق

Que dizem do oásis de Misty Palms?
ماذا عن واحة النخيل الضبابية؟

Este é o oásis de Turpan.
هذه واحة تروبان

É um oásis de tranquilidade.
إنه واحة من الهدوء.

Por isso visite o oásis de Gary.
لذا تعالوا إلى "واحة غاري"

No oásis de Solaar.
عند واحة (سولالار).لكن

"oásis de Ahm Shere"
"واحة أم شير"