"o árbitro" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحكم
• والحكم

E agora o árbitro, com bom espírito desportivo, deixa-os continuar.
والأن الحكم ، بروح رياضية .. سيقوم بإكمال الجولة.

Os dicionários são um guia e um recurso maravilhoso mas não há nenhuma autoridade objetiva de dicionário que seja o árbitro final sobre o que significa uma palavra.
إن القواميس هي دليل ومصدر رائع، ولكن ليس هناك سلطة قاموس موضوعية في الخارج تكون الحكم الأخير بشأن ما تعنيه الكلمات.

o árbitro tenta acalmá-los e o castigo será cobrado.
الحكم سيظل يحاول ان يجعلهم يجلسوا والنداء سوف يستمر

E se o árbitro não estiver a olhar dás-lhe uns pontapés.
وإن كان الحكم لا ينظر يمكنك أن ترفسه مرتين.

O único que pode gritar com o árbitro sou eu.
واحدة الوحيد الذي سمح له فم قبالة في الحكم هو لي.

Eles metem-se nas discussões e olham para mim como se eu fosse o árbitro.
لقد دخلا في عراك وكلاهما نظر إليّ وكأني الحكم

Se não consegues proteger-te, o árbitro tem de fazê-lo por ti.
إذا لم تستطع حماية نفسك، الحكم وجب عليه حمايتك

o árbitro não teve saída, ele tinha que sair.
الحكم لم يكن لديه خيار كان عليه فعلها

Parece que o árbitro os vai deixar acabar.
ويبدو أن الحكم سيسمح لهم حتى النهاية بووم ..

Jackie Moon e o árbitro estão a discutir.
جآكي موون و الحكم يتناقشان بقليل من العُنف

Parece, no entanto, que o árbitro agiu com mão pesada desta vez.
إنّها نظرات وكأن الحكم أتّحذ ردة فعل كبيرة

o árbitro tem estado a tomar decisões maradas a noite toda.
الحكم يقوم باصدار قرارات خاطئه طوال الليل.

Quando se tenta comprar um resultado, ao subornar o árbitro, deve-se verificar se o árbitro não é amigo do lutador em questão.
عدنما تحاول تدبير نزال برشوه الحكم عليك ان تتأكد اولاً ان الحكم ليس صديقا للمقاتل الذي تحاول اسقاطه

Senhores. Falei com o árbitro, vou ser o treinador.
حسناً , ياسادة أنا تكلمت مع الحكم , أنا المدرب

No último jogo, o nosso shortstop bateu numa bola em falta, mas o árbitro disse que foi homerun, e eu deixei isso passar sem dizer uma palavra.
لكن الحكم رجح لصالحنا بهدف، وجعلت الأمر يمرّ دون كلمة واحدة

Pensei que estávamos na linha das 10 jardas, mas acho que o árbitro pode mandar repetir a jogada.
إعتقدت أننا في خط العشر ياردات لكن أعتقد أن الحكم لربما يتراجع عن القرار

Nada de golpes baixos, nem de socos depois do toque da campainha e a luta pára quando o árbitro mandar.
لا ، ضربات في الاسفل لا ضربات بعد الجرس والمبارة تتوقف بعد ان يقول الحكم

Não disse que o árbitro se aproveitou.
و يستكمل الكرة من هنا و لن أقول بأن الحكم

Sei que há uma ligação entre o árbitro morto e o Juiz morto.
أعلم أن هنــالك علاقة بين الحكم الميت والقاضي الميت.

Mas na próxima vez, espera o árbitro cometer um erro.
ولكن بالمرة القادمة، إنتظر حتى يصدر الحكم قراره.

Vocês vão para o vosso canto, o árbitro chama o vosso nome e um dos oficiais conduzirá a cerimónia.
بعدها تاخذون اماكنكم. والحكم سيستدعيكم. ومسؤول سيؤدي المراسم.