"o único aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحيد هنا

És o único aqui que pode traduzir isso. Posso contar contigo?
أنت الوحيد هنا الذى يستطيع ترجمة ذلك, هل أنت معى؟

Mas aposto que não sou o único aqui que deixou isso acontecer.
إلا أنني أراهن أنني لست الشخص الوحيد هنا الذي يحدث له هذا.

Eu sou o único aqui que está a agir com boa vontade então, eu proponho que todos comecemos a trabalhar juntos para termos uma chance de que algo de bom saia desse pesadelo bom, acho melhor enterrarmos o corpo.
ثانيا,يبدو اني الوحيد هنا الذي يملك النيه الحسنه لذلك اقترح ان نعمل سويا

Parece que sou o único aqui a usar s minha cabeça depois do padre.
يبدو أننس الوحيد هنا من يستخدم عقله بالإضافة إلى القس.

Sou o único aqui que não faz ideia do que se passa?
هل أنا الشخص الوحيد هنا الذي ليس لديه أي أدنى فكره عن ما يحدث؟

Ele é o único aqui que precisa de uma, certo?
هو الوحيد هنا الذي يحتاج إلى واحد, صحيح؟

Sou o único aqui que não tem medo de falar o que penso.
أنا الوحيد هنا الذي لا يخشي قول ذلك على ما أعتقد

Sou o único aqui que pode salvar a sua mão, talvez até a sua vida.
أنا الوحيد هنا الذي بإمكانه انقاذ يدك ومن المحتمل حياتك

Não, digo... tu és um americano classe B, cercado por classe A, és o único aqui, que sabe o que as pessoas comuns querem.
ما أود قوله، هو أنك نصف أمريكي، أنت الوحيد هنا من يعرف متطلّبات الناس الحالية

Ele é o único aqui com um resquício de resposta para o que está a acontecer.
هل تمزحي؟ إنه الشخص الوحيد هنا الذي أظهر التشابه لما يحدث في الواقع

- A sério? Eu acho que sou o único aqui que sabe quanto uma perna vale!
لأنّني أخالني الوحيد هنا الذي يدرك كم تستحق الساق

Está bem, sou o único aqui.
هل أنا الشخص الوحيد هنا الذى يحظى بحياة كريمة ؟

Não és o único aqui com um intensificador hidráulico instalado.
لست الوحيد هنا المدمج مع تكثيف الهيدروليكية

Pode ser. É o único aqui que não conheço por nome.
قد يكون , هو الشخص الوحيد هنا الذي لا أعرفه بالأسم

Sou o único aqui presente que não fez nada a esse respeito até agora?
هل أنا الوحيد هنا والذي لم يفعل شيئاً حيال ذلك؟

Porque é que o sou o único aqui que tem de ter calma?
كيف جئت أنا الوحيد هنا الذي لديه لإبطاء لفة له؟

Não há crise, não és o único aqui com cadastro.
حسناً، إنّك لست الوحيد هنا .ليس لديه سجل

Sou o único aqui que não abandonou o seu posto, ou se colocou-se numa lista de suspeitos terroristas.
آخر مرة تحققت، كنتُ الرجل الوحيد هنا الذي لم يهجر منصبه أو يجعل نفسه على قائمة الإرهابيين المشتبهين

Sou o único aqui que entende o conceito de aplicação da lei?
هل أن الوحيد هنا الذي يُوضح معنى تنفيذ القانون؟

Sim, já que a minha equipa costuma estar a um oceano de distância, isso significa que sou o único aqui para dizer aos entes queridos que estamos fazer o que podemos.
نعم. عندما يكون فريقي على بعد محيط عني فهذا يعني أني الوحيد هنا