"o único jeito" - Translation from Portuguese to Arabic

• هى الطريقة الوحيدة
• الطريقة الوحيدة التي
• الطريقه الوحيده
• الطريقة الوحيده

Diz que é o único jeito de nos manter seguras, ficando longe.
،يقول أن هذه هى الطريقة الوحيدة لأبقائنا سالمين أن يبقى بعيدا

É o único jeito... de me deixarem ficar aqui.
هذه هى الطريقة الوحيدة... ليسمحوا لى بالبقاء هنا...

Novato, o único jeito de você ser menos produtivo agora seria se você fosse a parede que você está encostado.
أيها المبتدئ، الطريقة الوحيدة التي يمكنك أن تكون بها أقل انتاجاً هي إذا كنت الحائط الذي تتكأ عليه

Beber é o único jeito para aliviar a dor... de olhar para a tua cara horrível.
الشرب هو الطريقة الوحيدة التي بها استطيع أكبت ألم النظر إلي وجهك القبيح

Estou dizendo, o único jeito de sairmos daqui... é nos salvarmos.
اننى اقول لكم الطريقه الوحيده للخروج من هنا ..هى ان نحمى انفسنا بانفسنا

Então se em vim num Wormhole, o único jeito de voltar é...
لذا لو أنى اتيت خلال ثقب دودوى ...الطريقه الوحيده لعودتى

- o único jeito de ter a escola de novo é ganhando o show de talentos
الطريقة الوحيده للحصول على الجميع مره اخرى هي الفوز في عرض المواهب

Foi o único jeito de não a procurarem.
هذه هى الطريقة الوحيدة لكى لا يبحثوا عنكى مرة أخرى

E esse é o único jeito deles poderem manter a Utopia.
و هذه هي الطريقة الوحيدة التي تبقي المثالية تعمل

Exatamente. É o único jeito de garantir que você virá aqui me visitar.
بالتحديد انها الطريقة الوحيدة التي يمكنني ضمانها لان تأتي وتزوريني

o único jeito de fazê-lo ficar aqui...
الطريقة الوحيدة التي يمكننا جعله يبقى هنا

o único jeito de entrar lá é se pagar a multa e me trouxer o recibo.
الطريقة الوحيدة التي ستجعلك تدخل هناك هي أن تدفع الغرامة وتُحضر لي الإيصال

É o único jeito de sairmos daqui.
أنها الطريقه الوحيده للخروج من هنا

Estou dizendo, o único jeito dele conseguir, é colocando o uniforme e voltando para lá.
.. ماأقوله لك الطريقة الوحيده لمساعدته هو لبسه لبدلة الشرطة والرجوع للعمل في الخارج

o único jeito de isso funcionar é começarmos sem mágoas.
نعم , أسمع الطريقة الوحيده لنجاح هذا هي أن نفتح صفحة جديده