"o único que pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوحيد الذي يستطيع
• الوحيد الذي يمكنه
• الوحيد القادر على
• الوحيد الذي يمكن أن
• الوحيد الذي بإمكانه
• الوحيد الذي بوسعه
• الوحيد الذى يمكنه
• الوحيد الذي بمقدوره
• الوحيد القادر علي
• الوحيد الذي تستطيع

Ele é escapado de 1893 na minha máquina do tempo, e eu sou o único que pode pegá-lo.
لقد هرب بعام 1893 في آلة الزمن الخاصة بي و أنا الوحيد الذي يستطيع الإمساك به

Eu preciso que ele me tire a maldição. É o único que pode, penso eu.
أنا احتاجه لكي ينزع عني اللعنة هو الوحيد الذي يستطيع فيما اعتقد

William, é o único que pode pôr cobro a isto.
ويليام انت الشخص الوحيد الذي يمكنه ان يوقف هذا

Acho que és o único que pode responder a essa pergunta.
أظنّ أنك الوحيد الذي يمكنه أن يجيب على ذلك السؤال.

O comandante é o único que pode entrar em contato com ele.
ان القائد هو الوحيد القادر على الحصول على أي معلومه عنه

O projecto sete é o único que pode nos salvar de Mercúrio.
مشروع 7 هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن يخلصنا من الزئبق.

Eu sou o único que pode ajudar o outro.
وجليّ أنّني الوحيد الذي بإمكانه إنقاذ هذا الرجل

Pois aparentemente o tipo das instalações é o único que pode fazer a electricidade voltar.
لأنه يبدوا هذا المدير هو الوحيد الذي بوسعه إعادة الطاقة

Não desista. Eu sei que você é o único que pode me ajudar.
لا تتخلى عني انت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي , أعلم ذلك

Ele sabe o que há de errado contigo. É o único que pode ajudar.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة

Eu sou o único que pode proteger você.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخرجك من هذه الأمر حيا

Sou o único que pode impedi-la. Leva todos para um local seguro.
انا الوحيد الذي يستطيع ايقافها اوصلوا الجميع الى بر الامان

O Diederik é o único que pode testemunhar contra aquele idiota.
ديديريك هو الوحيد الذي يمكنه أن يشهد ضد هذا الحقير

o único que pode parar isto é o Javier Acosta.
الشخص الوحيد الذي يمكنه إيقاف هذا، هو خافيير أكوستا.

Não és o único que pode salvar o mundo.
أنت لست الوحيد الذي يمكنه إنقاذ العالم، توم

Todos dizem que está senil, mas é o único que pode ajudar-me!
الجميع يقولون أنه قد أدركك خَرف الشيخوخة، لكنك الوحيد القادر على مساعدتي.

Especialmente se cair em mãos erradas. E eu sou o único, que pode impedir que isso aconteça.
لاسيما إن وقع بين أيدي الأشرار وأنا الوحيد القادر على الحول دون حدوث هذا

Então sou o único que pode pensar num plano?
إذاً ، هل أنا الوحيد القادر على التفكير في خطة؟

Tens de ser tu a fazê-lo. És o único que pode proteger esta coisa.
عليك فعل هذا , أنت الوحيد الذي يمكن أن تحمي هذا الشيئ

Para provar que Deus não é o único que pode criar vida!
لإثبات أن الرب ليس الوحيد الذي يمكن أن يخلق حياة

Não confio em nenhum deles, mas o Fundador é o único que pode ensinar-me a usar a máquina.
لا أثق في كلاهما لكن المؤسس الوحيد الذي بإمكانه أن يعلمني كيفية إتقان التعامل مع الآلة

E tu... és o único que pode matar.
وأنت الوحيد الذي بوسعه أن يقتل.

Sou o único que pode, porque posso antecipar-me a ele, tentar descobrir o seu passo seguinte, chegar lá antes dele e apanhá-lo com a mão no estojo das jóias.
لكنى أستطيع انا الوحيد الذى يمكنه لأنى استطيع ان اتوقع خطواته سوف اكتشف خطوته القادمه و اتمكن منه و المجوهرات بيده

Sou o único que pode tirar-te daqui em segurança.
أنا الوحيد الذي بمقدوره أن يخرجك من هنا بأمان

Nvocê é o único que pode derrotá-los.
بمهارتك وهذه اليد، أنت الوحيد القادر علي القضاء عليهم

Você é o único que pode colocar-lhe a faca na mão.
أنت الوحيد الذي تستطيع إثبات التهمة عليه