"o açúcar no" - Translation from Portuguese to Arabic

• السكر في

Nós sabemos que os grãos refinados e os amidos elevam o açúcar no sangue a curto prazo. Há mesmo razões para crer que o açúcar pode levar diretamente à resistência à insulina.
نحن نعلم أن الحبوب المكرّرة ، والنشويات تزيد من مستوى السكر في الدم لمدة قصيرة، وهناك أيضاً أسباب تؤدي لاعتقاد أن السكر قد يؤدي إلى مقاومة الإنسولين بشكل مباشر.

Um homem diabético não recebeu comida a tempo, o açúcar no sangue desceu demasiado e caiu no chão em estado de coma.
وهذا الرجل المصاب بالسكري لم يحصل على طعامه في الوقت المحدد، فانخفض معدل السكر في دمه بشدة، وسقط بعدها في غيبوبة.

Um feto com tantos acessos ilimitados pode produzir hormonas que aumentam o açúcar no sangue materno, dilatam as suas artérias e aumentam a sua pressão sanguínea.
يستطيع هذا الجنين مع هذا النفاذ غير المقيد أن يُنتج هرمونات لزيادة نسبة السكر في دم الأم ، وتوسيع شرايينها، وتضخيم ضغط دمها.

Quando comemos e o açúcar no sangue aumenta, a insulina é segregada no sangue,
عندما تأكل وترتفع نسبة السكر في الدم يتم إفراز الأنسولين في الدم

O grau em que uma unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue ajuda-nos a perceber uma coisa que se chama "sensibilidade à insulina".
يخفض الأنسولين نسبة السكر في الدم إلى درجة تساعدنا على فهم شيء يطلق عليه حساسية الأنسولين

Quanto mais uma determinada unidade de insulina faz baixar o açúcar no sangue, mais sensíveis somos à insulina.
كلما زادت نسبة السكر في الدم إنخفاضا كلما كبرت حساسيتك للأنسولين.

o açúcar no sangue diminui, e com ele, a nossa atenção e ânimo.
إن نسبة السكر في الدم تنخفض، وينخفض معها انتباهنا ومزاجنا.

Um avanço tecnológico lindo que alerta os diabéticos quando o açúcar no sangue está muito baixo ou muito alto.
تقنيـة متقدمـة رائعة، تضمن تنبيه مرضى السكر عندما يقلّ معدل السكر في الدمّ أو يزيد

O pâncreas continua a enviar insulina mas as células, em especial as dos músculos, cada vez reagem menos a ela, pelo que o açúcar no sangue não consegue diminuir. e a insulina no sangue continua a aumentar.
يستمر البنكرياس في إرسال الأنسولين لكن الخلايا ،و خاصة العضلية منها ، تصبح أقل إستجابة فتفشل نسبة السكر في الدم في الإنخفاض و تبقي نسبة الأنسولين في الدم في إرتفاع

Agulhas e insulina para o açúcar no sangue.
إبر الأنسولين و لنسبة السكر في الدم.

Diz-lhe para pôr o açúcar no chá.
أخبرهم بأن يضعوا السكر في قدح الشاي.

Bem, pôs o açúcar no café.
قليل من السكر في القهوة.

- Estás um bocado fria. - É o açúcar no sangue.
بسبب السكر في الدم

o açúcar no meu sangue...
مستوى السكر في دمي