"o acesso a" - Translation from Portuguese to Arabic

• الوصول إلى

de forma geral, é o acesso a cirurgias seguras. Um dos maiores obstáculos que encontrámos
في جميعها تقريبا هو الوصول إلى عملية جراحية آمنة أحد الاختناقات الرئيسية التي وجدناها

Os senhorios e latifundiários reagiram proibindo o acesso a pastagens comuns e transformando a população camponesa em pobres pedintes.
استجاب النبلاء وأصحاب الأراضي لذلك بإزالة الوصول إلى المراعي المشتركة مُحولين الفلاحين إلى متسولين.

Os satélites de comunicação permitem o acesso a serviços de telefone e Internet em quase todos os lugares na Terra.
توفر الأقمار الصناعية للاتصالات الوصول إلى خدمات الهاتف والإنترنت في أي مكان تقريبًا على الأرض.

Dentro de 24 horas, o acesso a Folkstone será restringido a funcionários militares.
في 24 ساعة، كلّ الوصول إلى فولكستون سيكون مقّيد إلى أفراد الجيش.

Quem controlar a Sicília, controla o acesso a Itália.
و من يُسيطر على صقلية يُسيطر على حركة الوصول إلى إيطاليا.

A comissão de banda larga das Nações Unidas deliniou objectivos recentemente para ajudar o acesso a banda larga em 50% do mundo em desenvolvimento, comparado com os 20% de hoje.
لجنة النطاق العريض في الأمم المتحدة قد وضعت مؤخرا أهدافا لمساعدة الوصول إلى النطاق العريض في 50 في المئة من العالم النامي، بالمقارنة مع 20 في المئة اليوم.

Esses indicadores são tão variados como a desigualdade de ordenados, a felicidade das crianças, o acesso a espaços verdes e à habitação.
وتختلف هذه المؤشرات باختلاف أنواعها مثل مؤشرات عدم المساواة في الدخل ومؤشرات سعادة الأطفال وكذلك مؤشرات الوصول إلى المساحات الخضراء والحصول على السكن

o acesso a Manhattan foi limitado apenas a veículos de emergência.
الوصول إلى "مانهاتن" تم حظره الا لسيارات الطوارئ فقط

E você estava certo, mas é por isso que é imperativo que nós o acesso a dados antes que ela ... desaparece.
وكنت محق ، ولكن هذا هو السبب فقد أصبح من الضروري علينا الوصول إلى البيانات قبل أن...

Ui, acho que o acesso a esse paraíso está reservado a esses senhores.
للأسف، أعتقد أنه مقيد الوصول إلى الرجال

Estaline está a tentar bloquear o acesso a Berlin Ocidental...
...ستالين) يحاول منع الوصول إلى برلين الغربية) !