"o acordo não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفقة لم
• لم نتفق على

Ele disse-me que o acordo não eram 10 mil dólares.
. يخبرني أن الصفقة لم تكن عشرة ألاف . لقد كانت 50 ألف

Como suspeitávamos, o acordo não correu como planeado.
كما توقعنا الصفقة لم تسر وفق الخطة

Apertaram as mãos, mas o acordo não foi fechado.
تصافحت الأيادي لكن الصفقة لم تقفل

- o acordo não foi esse.
لم نتفق على هذا.

o acordo não era este.
لم نتفق على هذا.

o acordo não foi cancelado, certo?
الصفقة لم تضيع من ايدينا , حسناً ؟

Ele disse-me que o acordo não eram 10 mil dólares.
أخبرني بأن الصفقة لم تكن بـ10 آلاف

Bem, o acordo não resultou, estou fora.
الصفقة لم تنفعني, ولذلك هي ملغية

o acordo não acabou. Eles aceitaram.
الصفقة لم تخرب لقد خضعوا