"o acordo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصفقة التي
• الاتفاق الذي
• الإتفاق الذي
• الترتيب الذي
• الاتفاق الذى

E o acordo que eles estabeleceram é que o país explorador concede ao Kiribati 5% do valor comercial.
و الصفقة التي توصلوا إليها هو أن الدولة المستخرجة تعطي كيريباتي خمسة بالمائة من القيمة الكلية لما صادوه.

Porque é que não aceitaste o acordo que o Grimes te ofereceu?
لماذا لم تقبل الصفقة التي عرضها عليك غرايمز؟

Não estou satisfeito com o acordo que fiz contigo, Michael, mas tivemos mais do que pedimos quando o Walt se juntou a nós, por isso...
لست مسرورا من الاتفاق الذي حصل معك لكن حصلنا على أكثر ما اردنا حين انضم الينا وولت, لذا..

o acordo que fiz com o Clay sobre o Cartel, era para eu sair, também.
الاتفاق الذي عملته مع كلاي حول الكارتيل كان ليخرجني أنا ايضاً

Excelência, gostava apenas de dizer... o acordo que tem,
حضرتك, أود أن أضيف فقط الإتفاق الذي لديك

Sabes, este é o acordo que fizemos, então, se não gostas, ali está a cortina de saída.
كما تعلم، هذا الترتيب الذي وصلنا إليه، لذا إذا لم تحب هذا ، فهناك الخرز

Sobre o acordo que quis fazer comigo, sobre as perguntas ridículas...
حول الصفقة التي حاولت أن تعقدها معي، حول الأسئلة المجنونة التي

Mas o acordo que fizeram com o Anjo do Destino será honrado.
لكن الصفقة التي فعلتيها . مع ملاك القدر ستكون مقدرة

Não foi este o acordo que fiz! Não é justo!
ليست هذه الصفقة التي إتفقت عليّها هذا ليس منصف!

Diz-me apenas o que aconteceu, qualquer que tenha sido o acordo que fizeste, ou qualquer que seja a promessa, não importa.
قل لي ما حدث ، مهما كانت الصفقة التي أجريتها أو أياً كان الوعد ، لا يهم

Ela está chateada com o acordo que vocês fizeram.
إنها منزعجة بخصوص الصفقة التي اتممتموها للتو

Dá-me o acordo que negociámos e será feita justiça.
إذاً قدمي لي الصفقة التي تفاوضنا عليها للتو ، وسوف تأخذ العدالة مجراها

É o acordo que assinou a dizer que seria verdadeira para com a agência sob pena de falso testemunho.
الاتفاق الذي وقعتيه بأن تكوني صادقة و صريحة مع الوكالة و تحت عقوبة الحنث باليمين

Qualquer que tenha sido o acordo que fizeste com o meu irmão, não durará.
أياً كان الاتفاق الذي عقدته مع أخي، هو لن يدوم.

Não, esse foi o acordo que fiz com eles para me deixarem sair daqui. Porque fariam isso?
لا، هذا كان فحسب الاتفاق الذي عقدته معهم ليسمحوا لي بالخروج من هنا

Seja qual for o acordo que tínheis com a Catarina, perdeu o efeito.
ايا كان الاتفاق الذي قمتي به مع كاثرن فإنه مجرد شكليات

A menos que me diga toda a verdade, agora, o acordo que fez para salvar o seu filho acabou.
إذا لم تخبريني بالحقيقة كاملةً الان ! فإن الاتفاق الذي عقدته بشأن ولدكِ سيُلغى

O mundo não tem que saber o acordo que estamos para fazer.
لا يجب أن يعرف العالم الإتفاق الذي سيحدث بيننا

É o acordo que os pacientes assinam ao aderirem ao estudo.
كلّ ذلك جزء من الإتفاق الذي وافق عليه مرضانا عند الإنضمام إلى الدراسة.

Qual foi o acordo que fez com o Ministro do Interior?
إذاً ماذا كان الإتفاق الذي تمكنت من إنتزاعهِ من وزير الداخلية ؟

Era esse o acordo que tinha com o meu tio.
هذا هو الترتيب الذي كان لديك مع عمي.

Pode dizer-lhe que decido contra o acordo que discutimos?
حسنا يمكنك ان تخبريه أنى قررت ضد الاتفاق الذى ناقشناه