"o ajude" - Translation from Portuguese to Arabic

• يساعده
• اساعده
• فى عونك
• بعونك
• ليساعده

Quer que procuremos algo que o ajude a identificar este túmulo em especifico.
إنـّه يودنا انّ نبحث عن أيّ شيء يساعده فى تحديد هذهِ المقبرة عن غيرها.

Um pequeno à parte, o teu primo procura alguém que o ajude com os registos.
فقط للعلم. ابن عمك يبحث عن شخص يمكن أن يساعده

O Zaytsev precisa que alguém o ajude com a pressão da segunda máquina.
زايتسيف' يحتاج إلى أحد ما يساعده' في الضغط على المحرك الثاني.

Não importa o que faça ou quanto o ajude com a balada.
لا يهم ماذا أفعل له , أو كيف اساعده في قصيدته الغنائية

Mas se tenta algum truque, que Deus o ajude.
ولكن ,كان الله فى عونك لو حاولت خداعنا.

Jura dizer a verdade, toda a verdade e nada mais que a verdade, assim Deus o ajude?
هل تقسم ان تقول الحقيقة الحقيقة كاملة ولا شئ غير الحقيقة وليكن الله بعونك ؟

- É bom que seja. Conhecendo o Johnny, Deus o ajude.
أو ليساعده الله حسب معرفتي بجوني.

Oh, não. Frank nunca aceita que ninguém o ajude.
كلا . "فرانك" لا يسمح لأحد أن يساعده

Não, ainda não. Tem esperanças que alguém o ajude a encontrá-la.
لا إنه يأمل ان يساعده احد في ذلك

Desculpa o atraso, o Derek teve crise e pediu-me ajuda. Não tem uma namorada qualquer que o ajude?
أليس لدى ديريك شخص آخر يساعده ؟

Que o compreenda? Que o ajude em alguns destes problemas?
يساعده في حل اي من مشاكله؟

Um deles é contradizer o rei. Sim. E Deus o ajude.
نعم، والله يساعده أعذرني

Alguém o ajude!
-أحدٌ ما يساعده ! -العباءة، "داستن" مَن أعطاه إياها !

Não vou fazer nada. Vou continuar a procurar até encontrar algo que o ajude.
لن أفعل شيئاً يا (ستيفان)، سأواصل البحث حتّى نجد شيئاً يساعده.

Ele tem acesso aos grandes meios de comunicação, e quer que o ajude a simplificar as coisas, para encontrarmos a única coisa que lhes podemos levar.
لديه منفذ للاعلام ويريد منى ان اساعده فى تحديد الاشياء وايجاد الشيء الواحد الذي يمكننا عرضه عليهم

Queres que o ajude, pai?
هل يجب أن اساعده دائما يا أبي؟

Que Deus o ajude.
كان الله فى عونك

Que Deus o ajude, Quentin.
(كان الله فى عونك يا (كوينتن

Que Deus o ajude."
فليكن الله بعونك

Deus o ajude.
كان الله بعونك

Provavelmente, vai voltar para a prisão a menos que o Henry consiga que alguém o ajude.
. هو ربما سيعود إلى السجن . إلا إذا وجد (هنري) أحد ليساعده

O Jim precisa de alguém que o ajude quando mais ninguém ajuda.
جيم - فى حاجه لشخص ليساعده فى الوقت الذى لن يقوم فيه احد اخر بمساعدته .