"o alfinete" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدبوس
• الدبّوس

Não necessariamente. Outra pessoa podia ter-lhe dado o alfinete.
لا.شخص أخر يمكن أن يكون قد اعطاها الدبوس.

o alfinete não é suficiente para provar que a Senhora Mary está a tentar matar o Duque.
إن الدبوس ليس كافياً لإثبات أن ليدي ماري تحاول أن تقتل الدوق

Serias a borboleta e eu, o alfinete.
،عندما سنحت لي آخر فرصة ،وكأنك كنت الفراشة وأنا الدبوس

Quem pagou à rapariga para dizer que era a Kate Jones, é a mesma pessoa que lhe deu o alfinete, e a mesma pessoa que te mandou a fita.
هو نفس الشخص الذى اعطاها الدبوس وأرسل الشريط.

Veja se sabe quem trocou o alfinete.
ابحث عن من قام بتغيير الدبّوس

Não, vá lá. Dá-me o alfinete. Anda, querido.
كلا، هيّا، أعطني الدبوس هيّا يا عزيزي، لنجلس.

Onde está o alfinete que tinha com o microfone escondido?
أين الدبوس الذى يحتوى على الميكروفون؟

Acho que o alfinete é muito grosso para conseguir atravessar.
أظن الدبوس رفيع جداَ ليشق طريقه

Confessa que roubaste o alfinete ou diz adeus a Green Gables.
اعترفي بسرقة الدبوس و الا فلن يكون لكِ مقام في "المرتفعات الخضراء"

Disse-te que o alfinete...
اخبرتك كم يعني لي ذلك الدبوس -لكنني لم آخذه

Precipitei-me quando o alfinete desapareceu.
استعجلت الحكم حينما فقدت الدبوس

Havia também o alfinete.
وكان هناك الدبوس أيضاً.

Está na hora de tirares o alfinete.
حان الوقت لإخراج الدبوس

Olhe, estou a usar o alfinete.
انظري أنا ألبس الدبوس

Eu tirei o alfinete.
أنا أخرجت الدبوس

Que estás a fazer? Tira o alfinete, idiota!
ماذا تفعلين اتركي الدبوس هيا

Quem lhe deu o alfinete da gravata? A sua esposa?
من اعطاك الدبوس زوجتك

Eu não sei para onde foi o alfinete.
أظن لا أدري أين ذهب الدبوس

Usa o alfinete de dama.
استخدمي الدبوس.

Não, é o alfinete que usas.
لا، الدبّوس الذي تضعينه

Esqueci-me que o alfinete era uma delas.
نسيت أن الدبّوس كان أحدها