o algodão é brilhante. Provavelmente muitas pessoas estão a usar algodão agora. | TED | إن القطن رائع. على الأغلب الكثير من الناس ترتدي القطن الآن. |
As maiores colheitas são o algodão e o tabaco, e temos muito orgulho no amendoim do Condado de Bertie. | TED | المحاصيل الأكبر هي القطن و التبغ، و نحن فخورون جدا بالفول السوداني لمقاطعة بيرتي. |
E de facto, o algodão levaria até 18 lavagens em índigo para conseguir uma cor assim tão escura. | TED | وفي الواقع، القطن قد يستغرق ما يصل إلى 18 غمسة في النيلي ليحصل على لون بهذه الدكانة. |
Estas estruturas resistentes não eram feitas de ferro ou aço, mas de uma coisa estranhamente macia: o algodão. | TED | لم تُصنع هذه الهياكل القاسية من الحديد أو الفولاذ، إنما وعلى نحوٍ غير متوقع صُنعت من مادةٍ لينة: القطن. |
Vai descansar, Sue. Ainda não estás boa. Eu apanho o algodão pelas duas. | Open Subtitles | إستريحي أنتِ يا سو، لازلتِ متعبة وبإمكاني جمع حصتينا من القطن |
E voltem só quando o algodão estiver pronto. | Open Subtitles | و لا تعود حتى يحين موسم القطن ، هل فهمت؟ |
Largue o algodão e vamos direitos à aspirina. | Open Subtitles | هيا بنا نسحب تلك الكمية من القطن و نذهب مباشرة للأسبيرين |
Não reconhecias o algodão egípcio nem que fosse o Faraó a mandar-to. | Open Subtitles | انت لا تعرف القطن المصري حتى لو ارسله الفرعون |
o algodão é muito mais barato nas Caraíbas do que na América. | Open Subtitles | القطن أرخص بكثير مما لدى الكاريبيان وأمريكا. |
Isso é um disparate. Aposto contigo que o algodão egípcio é mais barato. | Open Subtitles | أراهنك بأن القطن المصري لايزال أرخص منها. |
É só embeberes o algodão no iodo e passares por cima do corte. | Open Subtitles | فقط , اغمسي القطن باليود وضعيها علي القطع |
Dobre o algodão desse jeito, e... empurre para dentro do ânus, de forma a prevenir a saída dos fluidos corporais. | Open Subtitles | ..نلف القطن هكذا ، ثم ثم ندفعها بداخل المؤخرة حتى نمنع تدفق سوائل الجسم |
Era uma parte fantástica do mundo, o Mississípi tinha os caseiros, os negros que traziam o algodão, a viver em barracas e barracões. | Open Subtitles | حيث مزارعين القطن يعيشون في الاكواخ والحضائر |
E tu sabes que o algodão está pronto quando o bolbo se divide, e o bolbo está em forma de estrela, como uma grande estrela antiga no céu. | Open Subtitles | تعرف أن القطن يكون جاهزا للجمع عندما ينشق البرعم، وتصبح اللوزة على شكل نجمة .. ، مثل النجمة الكبيرة في السماء. |
Labios finos, cabeça esguia, tem aqui muitos pretos para o algodão. | Open Subtitles | ليست من القبيحات اللاتي يعملن بقطف القطن. |
Eu sei, e sinto-me mal em pedir-to, mas estou a sentir o algodão. | Open Subtitles | أعلم , و أشعر بالسوء لطلبي لكنني أتذوق طعم القطن |
- Pagava com o algodão do ano que vem. | Open Subtitles | -سأردهم لك من محصول القطن العام القادم -لا يكفي، الديكِ عرض أفضل ؟ |
Para ele é fácil, ele tem escravos para limpar o algodão. | Open Subtitles | ليس هناك المزيد من العبيد لقطف القطن |
Dê-me a loção e o algodão! Já! | Open Subtitles | حسناً, اعطيني المرطب وكرات القطن, فوراً |
Rapaz, não estás a apanhar o algodão depressa que chegue. | Open Subtitles | يا فتى, أنت لا تجمع القطن بسرعة كافية |