"o amor romântico é" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحب الرومانسي هو
• الحب رومانسي هو

Antes de mais, apercebi-me que o amor romântico é um instinto, um instinto básico de acasalamento.
قبل كل شيء ، انا فكرت ان الحب الرومانسي هو الدافع ، الدافع الأساسي للتزاوج.

Mas o amor romântico é muito mais que uma pedrada de cocaína — pelo menos o efeito da cocaína passa.
ولكن الحب الرومانسي هو أعلى بكثير من مجرد ذروة الكوكايين -- على الأقل أنت يمكن ان تقلع عن الكوكايين.

Também passei a acreditar que o amor romântico é um vício, um maravilhoso vício se tudo estiver a correr bem, e um vício horroroso quando está a correr mal.
انا أيضا اعتقد بأن الحب الرومانسي هو إدمان: إدمان رائع تماما عندما تسير الامور على ما يرام، وإدمان مروع تماما انه عندما تسوء الامور.

o amor romântico é uma das sensações mais poderosas na Terra.
الحب رومانسي هو واحد من اقوى الأحاسيس على وجه الأرض.

Uma coisa que eu gostava que a comunidade médica, e a comunidade jurídica, e até a comunidade académica, tentassem compreender é que o amor romântico é uma das substâncias mais viciantes na Terra.
لذلك ، هناك شيء واحد أريده من المجتمع الطبي، والأوساط القانونية ، وحتى في كليات المجتمع، هو معرفة ما إذا كان يمكن أن نفهم ، أنه بالطبع ، الحب رومانسي هو واحد من أكثر المواد التي تسبب الادمان على الأرض.