"o anel da" - Translation from Portuguese to Arabic

• خاتم
• الخاتم من

Levaste o anel da tua mulher para apostares nos Giants?
لقد أخذت خاتم زوجتك لتراهن فيه من أجل العمالقة؟

Foi. Muito lindo. Como posso ter visto o anel da Debbie?
ـ هذا غاية فى اللطف ـ كيف رأى خاتم ديبى؟

Queria pedir-te o anel da minha "abuela" de volta.
أتقنت إختياره. أردت سؤالك لتعيدي خاتم جدتي لي.

o anel da Mãe caiu no dreno. Eu não o consigo alcançar.
لقد هبط خاتم ماما في البالوعة لا أستطيع الوصول إليه

A espada que cortou o anel da mão de Sauron
الشّفرة التي قطعت الخاتم من يد سورون

Estou só a apreciar como é bonito o anel da mãe dele. Sabe, comparado com o falso que lhe mandei de volta.
أنا فقط أنظر لمدى روعة خاتم جدته تعلم ، مقارنة مع الخاتم المزيف الذي أرسلته له

A sério? É por isso que ainda usas o anel da escola?
حقاً ألهذا السبب مازلت ترتدي خاتم مدرستك؟

Estavas prestes a empenhar o anel da tua noiva.
و كنت ترجوني من أجل تمكنك من شراء خاتم لخطيبتك

A tua pulseira está iluminada, mas o anel da Mary Teresa não está.
هل يكون شكل الاحجار الكريمة هكذا فى تلك الاضاءة؟ ان هذا خاتم مارى تريز

Sei que é só o anel da minha equipa de debate, mas foi o melhor que consegui arranjar.
,أعلم أنه خاتم رخيص لكنه أفضل ما أستطعت فعله

Podem devolver-me o anel da minha irmã?
هل أستطيع الحصول على خاتم أختي .. ؟ أنتم ياشباب شملتم كل شيء

Vou ficar por aqui e tentar encontrar o anel da minha irmã.
سأذهب للوقوف هنالك وأحاول إيجاد خاتم أختي

Descobrimos alguns restos mortais, que continha... o que certamente era o anel da sua noiva.
لقد وجدنا بقايا انسان والتي احتوت بالتأكيد على خاتم خطيبتك

Agora podes presentear a Priscilla com o anel da pureza.
يمكنك الأن تقديم خاتم الطهاره إلي بريسيلا

Então, eu ia pedir o anel da minha avó depois de ter falado com meus pais.
لذلك كنت سأحضر خاتم جدتي العظيم بعد موافقة والدي

Se queres comprar botas àquela mulher, não tenho como te impedir, mas ela não vai levar o anel da minha avó.
إن أردت شراء أحذية لتلك المرأة، فلا يمكنني منعك ولكنها لن تحصل على خاتم جدتي

Ele deu-lhe o anel da minha avó, era suposto ser para mim!
لقد أعطاها خاتم جدتي من المفترض أن يكون لي

Assim, apenas beijavas o anel da chefe.
كان عليك أن تكون قسيساً, ثم كل ما عليك حينها هو أن تقبل خاتم رئيسك

É costume na América usar o anel da ex-mulher?
هل هى عاده امريكيه؟ ان ترتدى خاتم زوجتك السابقه؟

É o anel da minha família que lhe está a fazer isto. Tenho a responsabilidade de o resolver.
خاتم عائلتي ما يفعل بهِ ذلك، ومسؤوليّتي أن أصوّب ما حدث.

E a transferência ocorreu quando eles lhe arrancaram o anel da mão.
والنقل حدث عندما إنتزعوا الخاتم من يده.