Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"o aniversário da mãe" - Translation from Portuguese to Arabic
-
عيد ميلاد أمي
| Era sobre o aniversário da mãe. Quando os Chitauri atacaram. | Open Subtitles | الأمر كله عن عيد ميلاد أمي حينما هاجم الكيتاوري |
| o aniversário da mãe foi no 7º dia do 11º mês lunar. | Open Subtitles | عيد ميلاد أمي كان في اليوم السابع من الشهر القمري الحادي عشر. |
| Sabias que o aniversário da mãe foi há poucas semanas atrás? | Open Subtitles | هل تعلم أن عيد ميلاد أمي قبل أسبوعين؟ |
| Espera, o aniversário da mãe? | Open Subtitles | مهلاً عيد ميلاد أمي . . |