"o aniversário dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• عيد ميلادها
• يوم ميلادها
• عيد مولدها

A primeira carta que escrevi foi para o aniversário dela.
أوّل رسالة كتبتها لها باسمه كانت في عيد ميلادها

É um presente de aniversário para a minha namorada... e o aniversário dela é amanhã.
كما تَرى، إنه هدية عيد ميلاد صديقتِي وليلة الغد سيكون عيد ميلادها

Eu prometi-lhe... que estaria em casa para o aniversário dela. Ao 11º aniversário.
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر

Tem calminha. Ninguém come até á tua irmã comer. É o aniversário dela.
إستقرّ لا أحد يأكل حتى أختك تأكل هو عيد ميلادها

E é o aniversário dela na próxima semana! Ela iria ficar contente com umas visitas!
و يوم ميلادها في الأسبوع القادم ستسعد حقّاً بزيارة

Se ela ao menos saber que é o aniversário dela, ou todos os dias são apenas um vasto mar de miséria?
أتساءل إن كانت حتّى تعلم أن اليوم هو عيد مولدها أم أن كلّ الأيام امتزجت فتحوّلت لبحر شاسع من التعاسة؟

o aniversário dela é Domingo. Ela faria 80 anos.
عيد ميلادها يوم الأحد القادم يفترض ان يكون عمرها 80 سنه

Amanhã é o aniversário dela, e acho que não tem nada planeado.
أوه غداً عيد ميلادها ولا أظن أنها خططت لأى شىء

Se o aniversário dela foi um mês atrás, ela ainda poderia estar sob efeito de esteróides para toxicodendro.
إن كان عيد ميلادها منذ شهر كانت لتظل على الستيرويد للبلاب السام

Porque não fazes uma coisa especial para o aniversário dela?
لما لا تفعل شيء يكون مميز لها في عيد ميلادها

A Blair e eu vamos celebrar o aniversário dela no seu verdadeiro aniversário para a semana que vem.
أنا و بلير سنحتفل في عيد ميلادها الحقيقي الاسبوع القادم.

- É o aniversário dela. - Ainda não te dei um presente, desculpa.
انه عيد ميلادها لم احضر لك هديه , انا اسف

o aniversário dela era sempre uma festança, mas por algum motivo eu nunca consegui comparecer.
عيد ميلادها كان دومًا.. كأسبوع مواعدة طويل ولكن كان يفوتي دومًا بوسيلة ما لقد كنت بعيدة في الجامعة..

É o aniversário dela. Convidei-a para jantar.
إنه عيد ميلادها إعتقدت أن علينا أن ندعوها للعشاء

Na próxima semana é o aniversário dela, agora pensa que isto é para ela.
عيد ميلادها الأسبوع القادم الآن هي تعتقد أنَّ هذا شيء من أجلها

o aniversário dela é em Abril, no mesmo dia que o meu em Outubro.
كان عيد ميلادها في أبريل يوافق نفس يوم عيد ميلادي في أكتوبر

Convidámo-la para o aniversário dela e fizemos-lhe um bolo.
.لقد دعوناها هُنا من أجل عيد ميلادها .لقد حضرنّا لها كعكة

o aniversário dela está a chegar e não acho que ela vai-me convidar.
عيد ميلادها قادم ولا أظن أنها ستقوم بدعوتي إليه

Ele foi para Laughlin com a mãe, é o aniversário dela. Bem-vinda ao meu mundo.
سوف نذهب عند امه فى عيد ميلادها , مرحباً بكِ فى عالمى

Já está no máximo! O que ela quer que eu faça, ateie fogo debaixo das saias? Sê gentil com ela, é o aniversário dela.
ماذا تريدي مني ان افعل, اشعل نار في السروال كنت طيب معها, انة يوم ميلادها.

A tua linda sobrinha Ella está viva. Ela nasceu e hoje é o aniversário dela.
ابنة اختك (إيلا) على قيد الحياة، لقد ولدت، واليوم هو عيد مولدها