"o anzol" - Translation from Portuguese to Arabic

• الخطاف
• الخطّاف
• الصنارة

Não lhe dês um nome. Espeta-lhe o anzol na cara.
مهلًا، لا تقوم بتسميته، ضع الخطاف في وجهه فقط

Na pesca, põe-se a minhoca no anzol, o peixe morde a minhoca, leva o anzol, e a minhoca está lixada.
في الصيد تضع دوده على خطاف فتأكل السمكه الدوده ونسحب الخطاف ونشرب نخب الدوده

Temos que tirar o anzol e o chumbo da boca do peixe.
نحتاج أن نخرج الخطاف والغاطس من فم السمكة

Arrastar o sacana pelo lábio até ele estar todo gaseado com ácido láctico, então tu retiras o anzol, olhas para ele nos olhos, e dizes, "Só estava a brincar contigo, amigo".
تجعل اللعين يدور حتى يتسمم بغاز الاسيد من ثمّ تُخرجُ الخطّاف وتنظر بعينه

E tão fresco que ainda deve ter o anzol.
أجل سيدي. طازج للغاية، ربما ما زال خطاف الصنارة عليه

Mas no meu tempo o anzol tinha de ficar bem, pescávamos o jantar.
ولكن في أيامي كان الأمر بشأن استقرار الخطاف لقد كنا نصطاد من أجل الأكل

Está a olhar para mim como se eu, pessoalmente, tivesse colocado o anzol.
إنها تنظر إلي. وكأنني وضعت الخطاف شخصياً

Tu não pescas nada disto Traz o anzol Entendes?
يا له من أداء بشع هل حصلت على الخطاف حقًا؟

Obrigado, Mary-Anne. E quando o anzol está lançado...
شكرا ماريان وعندما ينزل الخطاف

Insere o anzol debaixo da costela partida.
أدخلي الخطاف تحت الضلع المكسور

Não sou nenhum especialista, mas acho que o anzol tem de atravessar a minhoca.
أنا لستُ بخبير، لكن أعتقد أن الخطاف يجب أن يكون بداخل جسد الدودة حسنٌ .

Espera um pouco! Agora tira depressa o anzol e volta a atirá-lo para o rio, porque somos humanos. Nunca vi o Homer e o Bart tão próximos.
انتظري لحظة! والان اخلع الخطاف خارجا وارمه مرة أخرى ,لأننا انسانيون لم ار ابدا هومر وبارت قريبان الى هذه الدرجة من قبل

O peixe enxerga apenas a isca, nunca o anzol.
الأسماك ترى فقط الطعم وليس الخطاف

Também não partirias o anzol.
و لا تكسر الخطاف أيضاً

Hawk, aguenta a linha. Nós pomos o anzol.
"هوك"، امسك الشبكة، سنضع الخطاف

Pensei que ele não mordesse o anzol.
اعتقدت بأنه سيبصق الخطاف

Eis o anzol. E o martelo.
ها هو الخطاف وأيضا المطرقة

o anzol é pequeno de mais. Ideal para um bolinho.
الخطّاف خاصتك صغيرٌ جداً إنه بالكاد يربط به كعك "مافن"

- Se o isco está ali, onde é que está o anzol?
-هذا الطُعم أين الخطّاف ؟

Eu sou Steve-O e isto é o anzol.
أنا "ستيف أوف" وهذا خطاف الصنارة