"o apanhar antes" - Translation from Portuguese to Arabic

• إليه قبل

Não sei o quê, mas algures existe um tal Kenneth H. Dahlberg... e temos de o apanhar antes do New York Times.
و لكن في مكان ما بالعالم يوجد شخص اسمه كينيث دالبرج و لابد أن نصل إليه قبل النيويورك تايمز

Pode ser a minha última oportunidade de o apanhar, antes de ele voltar a desaparecer.
قد تكون هذه فرصتي الأخيرة للوصول إليه قبل أن يختفي مجدداً.

Tenho de o apanhar antes que ele me apanhe.
يجب أن أتوصّل إليه قبل أن يتوصّل إليّ

Exatamente, tens que o apanhar antes que dele entrar num prédio em chamas.
بالضبط، لذا عليك أن تصل إليه قبل أن يضرم ناراً بالمباني

Gostava de o apanhar antes dele tornar as coisas piores.
-أود الوصول إليه قبل أن يزيد الوضع سوءاً على نفسه

E temos de o apanhar antes que ele ataque outra vez.
ونحن يجب أن نصل إليه قبل أن يضرب ثانية.

Fica aqui. Tenho de o apanhar antes que ele contacte os soviéticos.
علي أن أصل إليه قبل أن يتصل ب"السوفييتيين".