"o apetite" - Translation from Portuguese to Arabic

• شهيتي
• شهيتك
• شهيتى
• شهيته
• شهيتها
• شهيتَي
• الشهيّة
• الشهية
• بشهية
• شهيتكم
• شهيتكَ
• شهيتنا
• شهيتهم
• شهيّة
• شهيّتك

Agora, se me desculpam... de repente, perdi o apetite.
الآن أرجو المعذرة يا للمفاجأة... لقد فقدت شهيتي

Não sorri nada. Odeio o Chuck. Não me faças perder o apetite.
لا لم افعل انا اكره شاك لا تدعيني افقد شهيتي

Então precisas de mais tarefas para te abrir o apetite! Vamos!
إذاً أنت بحاجة للمزيد من الأعمال المنزلية حتى تنفتح شهيتك.

Também nos provoca sonolência e perdemos o apetite e a sede.
كما أنه يجعلك تشعر بالنعاس، وتفقد عندها شهيتك في الطعام أو الشعور بالعطش.

Tirem os pratos extra. Não o convidei para comer comigo. Ele podia estragar-me o apetite.
ازل المقاعد الزائدة هو لن يأكل معى قد يفسد شهيتى

Não podia estar com uma garrafa de molho sobre a mesa... ou mesmo um saleiro, tiravam-lhe o apetite.
لا يمكنه أبداً وضع قنينة صلصة على المنضدة، أو حتّى مملحة لقد أخذوا بـ شهيته بعيداً

Estava obviamente perturbada e tinha perdido o apetite.
لقد كانت منزعجة, ولذلك فقدت شهيتها للأكل

Acho que a mãe está a tentar despertar-me o apetite trazendo-me todos os pratos favoritos da minha infância, mas...
أعتقد أن أمي تحاول تثير شهيتي عن طريق تحضير كل ما كنت أفضله في طفولتي

Abriu-se-me o apetite com isso de ser disparado e colidir numa festa de troca de parceiros e correr durante a noite toda.
لقد عملت على فتح شهيتي بعد ما خضناه من تلقي الرصاص و دخول حفلات العهر

Sabes que imagem não consigo esquecer e ainda está presa aqui, a piscar pelo menos uma vez por dia, a tirar-me o apetite?
اتعلم ما هي الصورة التي لا أستطيع عدم رؤيتها, ما زالت في دماغي؟ تظهر على الأقل مره اليوم وتجعلني أخسر شهيتي وقت الغداء؟

Perdi o apetite, fui ao conselheiro da escola.
لقد فقدت شهيتي ، ذهبت إلى مستشار المدرسة

A companhia tirou-me o apetite.
أخشى أن تكون الرفقة أفسدت شهيتي

A felicidade parece abrir-me o apetite.
يبدو أن السعادة قد شحذت من شهيتي

Para o acampamento! Corta o apetite com isto.
ارجعوا للمخيم أيها الرجال وأكبح شهيتك بهذا

Vejo que já recuperaste o apetite.
نجاح باهر وكنت اه بالتأكيد حصلت شهيتك الظهر

E... o ópio faz com que certos minerais saiam do corpo... por isso vou dar-lhe um tónico... que o vai ajudar a recuperar o apetite.
الأفيون يطرد المعادن خارج الجسم لذا أعطيتك مقوي أيضا سيساعدك لأستعادة شهيتك

Como o apetite por padrões... e talvez o apetite por imaginar e sonhar.
مثل شهيتى للنماذج ربما, شهيتى لأن أحلم و أتخيل

Mas sempre que estrago um negócio de 1 bilião... realmente perco o apetite!
لكن كما ترين كلماخسرت صفقة المليار دولار ! انها تقتل شهيتى

Perdeu o apetite, não conseguia dormir, as mãos começaram a tremer,
فقد شهيته لم يعد يستطيع النوم و يداه أصبحتا ترتجفان

Após o fim do julgamento, tudo voltou ao normal até àquele Outono em que ela perdeu o apetite.
بعدما انتهت المحاكمة, كل شيء رجع الى طبيعته لحتى ذلك الخريف عندما فقدت روث شهيتها

- Estás mesmo a abrir-me o apetite.
أنت حقاً أيقظْت شهيتَي

Esta dança abre o apetite.
هذا النوع من الرقص يفتح الشهيّة

A serotonina afecta o humor, o apetite, mas não provoca desmaios.
السيروتونين يؤثر على المزاج، الشهية لكن لا يسبب توقف المخ

Vejo que o Coronel recuperou novamente o apetite.
أرى أن العقيد بشهية مفتوحة مجددا نعم..

Se tivessem músculos tão grandes como o apetite, ambos seriam super estrelas.
يا رجل, ليت عظامكم بحجم شهيتكم هذه. لكنتم نجوم.

Perdeste o apetite.
لقد فقدتَ شهيتكَ.

Esta conversa de sanguessugas vai estragar-nos o apetite.
كل هذا الكلام عن العوالق سيقوم بأفقادنا شهيتنا عن العشاء

E se lhes disséssemos para usarem o apetite em vez de terem medo dele?
ماذا لو علمناهم كيفية التعامل مع شهيتهم بدلا من أن يخشون ذلك؟

Uma coisinha para abrir o apetite aos nossos amigos de dentes afiados.
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل

Mas também nos põem doentes de forma a perdermos o apetite.
وهي أيضاً تجعلك مريضًا بطريقة تفقد معها شهيّتك.