"o apocalipse" - Translation from Portuguese to Arabic

• نهاية العالم
• يوم القيامة
• كتاب الوحى
• الهلاك
• بنهاية العالم
• سفر الرؤيا
• لنهاية العالم
• نمنع حدوث نهاية

Tenho a certeza que o apocalipse ainda aí está quando voltarmos.
أنا واثق من أنّ نهاية العالم ستظل موجودة حين نعود

Com ideias dessas nem sei como ainda não impediram o apocalipse.
بتفكير خلاق كهذا، فأنا متفاجئ أنكما لم توقفا نهاية العالم

Acho... que encontramos o motivo para o apocalipse "zombie".
أعتقد أننا نستطيع معرفة السبب لزومبي نهاية العالم

Vocês estão a agir como se caminhássemos para o apocalipse.
يارفاق أنت تتصرفون مثلما تتوجهون إلى يوم القيامة هنا

Sabes que o apocalipse é muito parecido com a reabilitação, miúdo.
نهاية العالم عبارةٌ عن الكثير من مثلُ اعادة التأهيل، يافتى

Esta mentira manteve o apocalipse afastado durante centenas de anos.
هذه الكذبة حافظت على نهاية العالم منذ مئات السنين

o apocalipse está no horizonte, e tu queres caçar um maldito fantasma?
إن نهاية العالم فوق رؤوسنا و أنت تريد إصطياد شبحٍ لعين؟

Acordado durante dias... a procurar por maneiras de deter o apocalipse.
كنت مستيقظًا لعدة أيام أبحث عن طريقة لإيقاف نهاية العالم

"Na verdade vos digo: os dias a que se refere o apocalipse aproximam-se !"
أقول لكم أنه بلا ريب قد أصبحت أيام نهاية العالم قريبة

Em verdade vos digo: os dias a que se refere o apocalipse aproximam-se...!
أقول لكم أنه بلا ريب قد أصبحت أيام نهاية العالم قريبة

Eles disseram-me quando cá vim há três meses... que com a escuridão viria o apocalipse.
لقد قالوا لي عندما اتينا منذ 3 اشهر مع الظلام سوف تحدث نهاية العالم

Esta é uma aliança, duas tempestades que chocam. É o apocalipse, para nós.
. هذا التحالف الشيطانى ، مثل العاصفة . هذه نهاية العالم بالنسبة لنا

Bem, a não ser que esteja preparado para um lugar na primeira fila para o apocalipse, sugiro que a encontremos.
حسنا، مالم تكن جاهزاً للخط الأمامي من نهاية العالم أقترح أن نجده

Deus, se isto é o apocalipse, tenho de ir buscar os meus cães.
رباه، إن كان هذا نهاية العالم من الأفضل أن أحصل على كلابي

O caminho para o apocalipse foi calcetado com recipientes descartáveis.
لقد مهّدتُ الطريق إلى نهاية العالم مع حاويات الغذاء المتاح ، يا صديقي

Não estão numa estância estival a tentar fazer alianças, estão a tentar ser o último em pé após o apocalipse.
أنت لست فى منتجع صيفى تحاول صنع صداقات. أنت تحاول أن تصبح آخر الناجين بعد نهاية العالم

Não devias fazer piadas sobre o apocalipse.
انت تعلم ليس عليك حقًا ان تسخر بشأن يوم القيامة

Menos o Jude, até durante o apocalipse ele dormia.
ليس جود هذا الطفل سينام حتى في يوم القيامة

o apocalipse diz que os 10 reis
كتاب الوحى قال أن العشرة ملوك

Temei o poder de Deus ou tereis o apocalipse.
إحترم قوة الرب أو ستواجه الهلاك

Quando as suas consequências foram cuidadosamente, estudadas, as pessoas concluíram aquela tecnologia só serviria para provocar o apocalipse.
عندما دُرست فظائعها بعناية إستنتج الناس أن التكنولوجيا سوف تؤدي فقط إلى التعجيل بنهاية العالم

Não conheces o Livro da Revelação de S. João, o livro final da Bíblia, que profetiza o apocalipse?
ألم تطلع على سفر الرؤيا للقديس يوحنا... السفر الأخير في الكتاب المقدس الذي يتنبأ بنهاية العالم؟

Estamos preparados para o apocalipse.
نحن نتجهز ليوم الحساب، نستعد لنهاية العالم.

Fez-nos anjos e deu-nos um novo destino para parar o apocalipse e o Diabo em pessoa.
جعلنا ملائكة وأعطانا قدر جديد" .. نمنع حدوث نهاية العالم "ونردع الشيطان نفسه ..