"o aprendiz" - Translation from Portuguese to Arabic

• المتدرب
• المتعلم
• معلمنا

Mas qual destruímos nós, o mestre ou o aprendiz?
و لكن أيهما الذى دمر المعلم أم المتدرب

Quando está pronta, o mestre retira-se, o aprendiz torna-se mestre e começa a sua.
عندما يكتمل، يتقاعد السيّد ويصبح المتدرب سيّداً ويبدأ مشروعه الخاص

Acho que chegou a altura de apresentarmos o aprendiz ao seu novo Mestre.
اعتقد انه الوقت الذي سوف نقدم المتدرب لسيده الجديد

É a única universidade onde o professor é o aprendiz e o aprendiz é o professor.
إنها الكلية الوحيدة حيث يكون المعلم هو المتعلم ويكون المتعلم هو المعلم

o aprendiz podia ser de meia-idade, ou ter apenas 20 anos.
من الممكن أن يكون المتعلم شخصا في منتصف العمر، ومن الممكن أن يكون شابا في العشرينات.

Acreditamos que o aprendiz terminou a sua missão... e veio para Boston para encontrar o Hoyt.
نعتقد ان معلمنا انهى جولته واتى الى بوستن ليرى هويت

Como achas que vão reagir quando descobrirem que o teu filho era o aprendiz e que a polícia está a pressiona-lo oferecendo um acordo?
كيف تعتقد ستكون رده فعلهم ، عندما يعرفون أن ابنك كان المتدرب وأن الشرطة ضغطت عليه لعقد صفقة؟

o aprendiz era um traidor, não ia colocar os ossos dele no esqueleto do "Filho da Viúva".
المتدرب كان خائن لذا هو لم يضع عظامه في الهيكل العظمي لأبن الارملة

Se identificarmos todas as acácias da região, é possível que o aprendiz tenha sido enterrado nas proximidades.
لذا إذا أستطعنا تحديد جميع أشجار السنط في المنطقة المحلية بعد ذلك من الممكن إن يكون المتدرب دفن

E o Gormogon matou o aprendiz para dar espaço ao Zack.
و بعد ذلك (غورموغون) قتل المتدرب (ليفسح المجال لـ (زاك

Viste "o aprendiz", ontem à noite? Claro.
يا إلهي هل شاهدت "المتدرب" ليلة أمس؟

Se ele é o Darth Vader, tu és o aprendiz Secreto.
إذا كان هو (دارث فايدر) فأنت هو (المتدرب السري)

O jovem Eoghan era o aprendiz do cartógrafo.
الشاب (أوغان) كان المتدرب على رسم الخرائط

Apenas para eu saber, esta coisa do "D'Artagnan, o aprendiz de Mosqueteiro",
كل هذا الأمر "دارتانين الفارس المتدرب"

"Se algum aprendiz, abandonar o emprego, sem o consentimento do seu mestre, o mestre pode perseguir e recapturar o aprendiz, antes mesmo da justiça ir atrás, no qual o aprendiz deve voltar e estar à disposição do seu mestre.
"إذا ترك أي متدرب عمالة سيّده أو سيّدته، دون موافقة فإنه متاحٌ للمالك أن يطارد ويعيد إلقاء القبض على المتدرب ويجلبه أمام أي قاضي من قضاه الصُلح

e outro será um professor. o aprendiz é um homem simpático, de meia-idade.
المتعلم هو رجل لطيف في منتصف العمر.

Quando te deixei, era o aprendiz.
عندما تركتك، كنت أنا المتعلم

Se o aprendiz fosse um soldado... teríamos obtido uma correnspondência das impressões digitais ou do ADN... na base de dados militar.
ان كان معلمنا جندياً لكنا حصلنا على تطابق مع البصمات او الحمض النووي في قاعدة بيانات الجيش

o aprendiz é oficial das Forças Especiais... John Stark, 32 anos.
معلمنا ضابط في القوات الخاصة اسمه جون ستارك 32