"o aquaman" - Translation from Portuguese to Arabic

• رجل الماء

Não precisamos que as mamãs pensem que O Aquaman é destruidor de lares.
آخر شيء نحتاجه هوّ ربات البيوت تحت الـ 50 يعتقدن أن رجل الماء مهدم منازل

Se nos cruzarmos com tubarões, tens O Aquaman para te proteger.
إذا صادفنا أسماك قرش، رجل الماء حاضر لحمايتك

Para já, o Homem-Aranha tem muitos mais fãs do que O Aquaman.
ناهيك أن الكتاب الهزلي قاعدته الجماهرية أكثر من رجل الماء.

Isto e o "Aquaman" vão pôr-nos na capa da Variety.
بين هذا و"رجل الماء"، سنظهر حتماً على واجهة (فارييتي)

Adoro o "Aquaman", mas nunca pensei que arranjassem um figurão assim.
أحب "رجل الماء"، لكن لم أتصور أن بإمكانه اصطياد حوت كهذا

Uma reunião com a Warner para discutir o "Aquaman".
لدينا اجتماع مع شركة (وارنر) لمناقشة (رجل الماء)

O Aquaman em pessoa. Como vai isso?
رجل الماء بشحمه ولحمه كيف حالك؟

Se o Vince não fizer o "Aquaman", não se preocupem.
حتّى إن لم يؤدي (فينس) (رجل الماء)، فلا تقلقوا

Como o Vince não quer fazer o "Aquaman", vamos falar deles.
وبما أن (فينس) يأبى القيام بـ(رجل الماء)، فلنناقش هذه الأشياء

Mas Phil Rubenstein ressuscitou-o. Viu o "Aquaman" e adorou!
(فيل روبنستن) أعاد إحيائه شاهد (رجل الماء) وأحبه

Estão tão satisfeitos com o "Aquaman" que deram luz verde à sequela.
حماسهم الشديد بـ(رجل الماء) جعلهم يضعون الضوء الأخضر لـ(رجل الماء 2)

- O Aquaman também devia ter um.
"رجل الماء" وجب أن يحوز قرشاً أيضاً

Só te peço que aceites o "Aquaman".
كلّ ما أريده بالمقابل هوّ الموافقة على (رجل الماء)

Se fizeres o "Aquaman", terás cinco casas.
-قام بملايين الأشياء -أدّي (رجل الماء)، وستحوز على 5 منازل

A informação sobre o "Aquaman", caso não saibas nada.
إليك معلومات عن (رجل الماء) في حالة إن كنت تجهل مضمونه

o Vince vai promover o "Aquaman". Que fazes por cá?
و(فينس) يقوم بالدعاية لـ(رجل الماء) ماذا تفعلين هنا؟

O Aquaman tem sarilhos.
رجل الماء في متاعب

"Fazes O Aquaman ou arranjas outro agente."
-قم بـ(رجل الماء) وإلاّ جد وكيلاً جديد" "

Até sabermos por alguém que trabalha no meio, o Vince continua a ser O Aquaman.
طالما لا أحد يشتغل في هذا الميدان أكّد النبأ، -فينس) لازال (رجل الماء) )

O Aquaman está atarracado.
بجدية، رجل الماء قويّ البنية