"o ar quente" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهواء الساخن
• الهواء الحار
• الهواء البارد
• الهواء الدافئ

o ar quente vem de cima, de plataformas aéreas.
الهواء الساخن يأتى من أعلى من المنصات الجوية

A meio do dia há muito pouca agitação na selva e o ar quente e denso abafa o som.
في منتصفِ اليومِ الحركات الصَغيرة في الغابةِ وكثافه الهواء الساخن تخمد الصوت

o ar quente e os esgotos têm de sair.
نعم، ولكن كل هذا الهواء الساخن والصرف الصحي يجب أن يخرج من مكان ما.

As aberturas estão a deixar sair o ar quente lá para fora e a deixar entrar a luz.
الفتحات تدع الهواء الحار يخرج والنور يدخل

Uma manhã, estava a lavar os dentes e o ar quente do cano encontrou-se com o ar quente da janela e começou a chover lá dentro.
تلاقى الهواء الحار من الأنبوب مع الهواء البارد من النافذة وبدأ المطر في الهطول في الداخل

Mantém o ar quente lá dentro e afasta o frio.
حيث يحفظ الهواء الدافئ بالداخل .ويمنع البارد من التسرب

Agora, acredito que é porque o ar quente sobe, ultrapassando a força da gravidade...
في الواقع، أظن أن الهواء الساخن يتغلب على قوة جذب الـ...

Quando os aspiradores pararem, a pressão irá mudar, e, depois, o ar quente irá subir e sair, à medida que o ar frio baixa até ao níveis inferiores da Base.
حينما تتوقف مضخات الهواء سيتغيّر الضغط... و عندها سيرتفع الهواء الساخن ويخرج بينما سينزل الهواء البارد لأسفل القاعدة

o ar quente sobe.
يرتفع الهواء الساخن.

Não sei o que é pior, o ar quente que vem do Dent ou o fedor desta multidão.
لا أعرف ما هو الأسوأ، الهواء الساخن القادم من (دينت)... أو الـ"بي أو" القادم من الجمهور...

A vítima, o Sr. Jordan, deve ter acordado com a cave cheia de fumo, enquanto aqui em cima, o ar quente e o gás estavam a aumentar.
لاستيقظ الضحية السيد (جوردان) في القبو المليء بالدخان بينما كانت تتراكم في الأعلى أعمدة من الهواء الساخن والغاز

Se pensarmos num balão de ar quente, ou olharmos para esta imagem de lanternas num festival tailandês, vemos que o ar quente impulsionam os gases para cima.
فإذا ما فكرتم في منطاد الهواء الساخن، أو إذا ما ألقيتم نظرة على صورة الفوانيس هذه في احتفال في (تايلند)، سترون أن الهواء الساخن يدفع الغازات للأعلى.

Ventos frescos oceânicos encontram o ar quente árabe criando vastas acumulações de nuvens.
رياح المحيطات البارده في مواجهة الهواء الحار في الجزيره العربيه والنتيجه سحب هائله

- Está bem. - O ar frio lá de cima está a substituir o ar quente cá em baixo.
الهواء البارد في المُرتفعات يستبدل الهواء الدافئ أسفله.

Deixar o ar quente penetrar-lhe nas roupas.
دع الهواء الدافئ يمر إلى داخل ثيابه الدافئة

o ar quente faz contrair o metal, o couro, a armadura encolhe.
..الهواء الدافئ يضيّق المعدن والجلود والدروع تنكمش