"o arquivo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرشيف
• إلى ملف
• عن ملف

Agora, enquanto jornalista, o arquivo de Miller tem sido escrito de melhor forma e curado com mais cuidados que a maioria, a realidade é que todos nós hoje estamos a criar um arquivo que é ago absolutamente diferente de qualquer outra coisa que tenha sido criada por qualquer geração anterior.
الآن، كصحفي أرشيف ميلر قد يكون كتب بشكل أحسن وأكثر مراعاة من غيره، وحقيقة الأمر هو أننا جميعا اليوم نصنع أرشيفا وهو أمر مختلف تماما عن أي شيء أنشئ من قبل من قبل أي جيل سابق.

Uma era digitalizar o arquivo de Babbage, o que já foi feito.
أحدها كان مسح أرشيف باباج.

E os jornais? o arquivo de jornais remonta a 1759, 58,1 milhões de páginas de jornais. Se apenas 1 em cada 100 dessas páginas tivesse uma palavra indicionarizada, constituiria outro "OED" inteiro.
أرشيف الجرائد يرجع إلي 1759 . 58.1 مليون صفحة جرائد . فلو أن صفحة واحدة من كل مائة من تلك الصفحات بها كلمة واحدة غير مفهرسة بها , هذا يعادل قاموس أكسفورد آخر بالكامل .

Acalma-te, não devias estar aqui, e agora queres ver o arquivo de alguém?
أنت لست حتى مفترضاَ أن تكون بالأسفل هنا, و الآن تريد النظر إلى ملف شخصٍ ما؟

o arquivo de Victor foi acessado há três meses.
تمّ الولوج إلى ملف (فيكتور) منذ ثلاث شهورٍ خلت

Vá olhar para o arquivo de Miko... e chama o laboratório para a sujeira debaixo das unhas dela.
إذهب وأبحث عن ملف ميكو وأتصل بالمختبر للسؤال عن القذاره التى تحت الاظافر

Procuro o arquivo de... um caso antigo.
..أبحث عن ملف مريض قديم

(Risos) A população mundial. Os computadores pessoais. o arquivo de toda a literatura médica. A lei de Moore. O velho método de sequenciação. Estão aqui todas estas coisas novas.
(ضحك) تعداد سكان العالم، تموضعات الحواسيب الشخصية، أرشيف كل الكتابات الطبية، قانون مور، الطريقة القديمة للسلسلة، وهنا كل الأشياء الجديدة. يا رفاق، هذا سلم لوغاريثمي؛

Acabei de ouvir o arquivo de áudio com que o Royce tentou chantagear-te.
إلى ملف الصوت الذي حاول (رويس) ابتزازه بك