"o arquivo que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الملف الذي
• الملف الذى

Sr. Presidente, recebeu o arquivo que acabámos de lhe enviar?
سيدي الرئيس، هل تلقيت الملف الذي أرسلناه لك للتو؟

Sim, tenho o arquivo que me enviaste.
هل أنتِ متأكدة بأنكِ حصلتِ على الملف الذي بعثته ؟ أجل .. حصلتُ على الملف الذي أرستله

o arquivo que queremos está numa sala de registos.
الملف الذي نسعى إليه محفوظ في غرفة سجلات مؤمنة

Põe no ecrã o arquivo que te mandei.
ماكجى,هل يمكنك عرض الملف الذى أرسلته لك؟

Abre o arquivo que acabo de mandar.
افتح الملف الذى أرسلته لكَ للتو

Nem sequer fechou o arquivo que ele abriu no computador.
لم يكلف نفسه عناء اغلاق الملف الذي سحبة من الكمبيوتر

Eu tenho o arquivo que pediu.
لقد جلبت لك ذلك الملف الذي طلبته.

Vi o arquivo que ele deu à Annie.
- نعم .. أعرف ذلك - لقد رايت الملف الذي أعطاه لآني

o arquivo que te dei sobre o Horowitz, leste a parte sobre o carro dele?
الملف الذي أعطيتك إياه عن (هورويتز)، أقرأت الجزء المتعلق بسيارته؟

Este é o arquivo que enviamos.
إنه الملف الذي إرسلناه