"o arroz" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرز
• الارز
• الرز
• بالأرز
• أرز
• والأرز
• والارز

Embora o arroz cresça bem em águas paradas, a maior parte das variedades de arroz morrerá se ficar submerso durante mais de três dias.
على الرغم من أن الأرز ينمو بشكل جيد في المياه الراكدة فإن أغلب أنواعه تموت إذا غُمرت بالماء لأكثر من ثلاثة أيام.

Campeão, libertarei o teu pai se comeres o arroz do cão.
الباحث، وسوف الافراج عن والدك إذا أكلت الأرز الكلب الآن

Depois de te servires, passas-me o arroz? Obrigado, mãe.
هل تمرر الأرز مرة أخرى عند الانتهاء منه؟

Não comas apenas o arroz. Come também o frango.
لاتأكل الارز فقط تأكد من أكل الدجاج أيضا

Até o arroz "orgânico" usa herbicida para "matar" ervas.
لا , حتى زراعة الرز العضوية يتم استخدامها لازالة الاعشاب الضارة

- Há uma semana, o arroz... - Eu sei.
أعرف ، أعرف لقد خلطت تشادري الأحجار بالأرز ثانية

Queijo em cima do frango com o guacamole em cima do feijão com o arroz em cima da carne.
الجُبنه على قمة الأطعمة النباتية أعلي من الدجاج. على قمة الفاصوليا تحت الأرز على قمة لحوم البقر.

Ferva o arroz em iogurte. Vou descer e cuidar do resto.
قم بغلي الأرز في اللبن، سوف أنزل وأتكفل بالباقي، اذهب

As áreas verdes são as áreas utilizadas para cultivo, como o trigo, a soja, o milho, o arroz ou outra coisa qualquer.
المناطق الخضراء نستخدمها لزراعة المحاصيل، كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها.

Isto é extraordinário, porque o arroz — ouçam isto — sabe-se que o arroz tem 38 mil genes.
وهذا خارق للعادة لأن الأرز كهذا من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين.

o arroz dos cereais, que muitos de nós damos aos bebés, foi desenvolvido usando esta abordagem.
حبوب الأرز التي يقدمها معظمنا لأطفالنا قد طورت باستخدام هذا النهج.

Mas o arroz dourado é virulentamente combatido por ativistas que são contra a modificação genética.
لكن الأرز الذهبي تَلقى معارضة شديدة من قبل الناشطين المناهضين للتعديل الوراثي

São as áreas de que dependemos para o arroz, o trigo e o milho.
هذه المناطق التي سوف نعتمد عليها غالباً في الأرز والذرة والقمح.

Só os cantavam quando plantavam o arroz, como se estivessem a semear os corações dos mortos no arroz.
وكن يغنينها فقط عندما يزرعن الأرز، وكأنهن يزرعن قلوب الموتى، في الأرز.

Isto é extraordinário. Porque o arroz - ouçam isto - o arroz sabe-se que tem 38 000 genes.
هذا خارق للعادة. لأن الأرز ، ركزوا معي، الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.

Quando termia a estação das chuvas e a água recua plantam o arroz em baixios férteis.
مع انتهاء موسم الأمطار وتراجع المياه، يزرعون الأرز في القيعان الخصبة.

o arroz não estava mau, mas para que conste... polvo não sabe nada a frango.
حسنا الارز كان جيدا لكن فقط للتسجيل الاخطبوط لا يتذوق مثل الدجاجة

- Mas é um restaurante de comida chinesa. - Então o que se passa com o arroz frito?
ولاكنة مطعم صيني إذا ماذا مع الرز المقلي

O marujo era o homem que trouxe o arroz e o molho, o budista.
اما البحار فقد كان هو نفسه من أتى لنا بالأرز و المرق، البوذي

És o mais bonito, o mais lindo, o arroz mais sensual que há. "
أنت أجمل و أرق و أكثر أرز وجدته في حياتي إثارة"

Sabes que podes colocar um pouco de salada com o frango e o arroz que tens aí?
هل تعلمين كيف يضع السلطة علي الدجاج والأرز كالذي تتناوليه؟

E acabou-se o arroz com frango frito.
وانتهينا من الدجاج والارز