"o arturo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أرتورو
• ارتيرو

Quero dizer, se não foi a polícia quem apanhou o Quinn e o Arturo na última noite, então quem foi?
لو لم يكونوا هم الشرطة هم من أمسكوا بـ كوين و أرتورو في الليلة الماضية. إذن فمن هم؟

o Arturo é nosso amigo, certo ou errado.
أرتورو هو صديقنا سواء أكان على صواب أو خظأ

Quero dizer, como é que lhe explico que não sou o Arturo dela, mas que sou o Arturo no entanto?
أنا أعني. كيف يمكن أن أشرح لها أنني لست أرتورو زوجها و مع ذلك فأنا أيضاً أرتورو

Você tem muita coisa engatilhada. Coisas que caras como o Arturo não precisam se preocupar.
الاشياء حيث الاولاد يجب ان لا يضغطوا على انفسهم كما فعل ارتيرو

Bom para o Arturo.
احسنت يا ارتيرو

o Arturo está a agir como se nós tivéssemos que estar gratos por ele também nos ter mencionado.
أرتورو يتصرف و كأننا يجب أن نكون ممتنين لقد ذكر كلاً منا

Bem, o Arturo deste mundo, de forma esperta, apercebeu-se... que as suas hipóteses de regressar eram mínimas.
أرتورو في هذا العالم كان قد قرر .. بدهاء شديد أنه من الواضح أن فرصه في العودة محدودة جداً

Arranjei uma maneira de escapar amanhã bem cedo... e no decorrer disso, deitar abaixo o Arturo deste mundo...
و في أثناء ذلك قيدت أرتورو الخاص بهذا العالم بالسلاسل

o Arturo e o Rembrandt não deram entrada a noite passada.
أرتورو و رمبرانت لم يذهبا إلى هناك الليلة الماضية

Assim que tivermos tudo empacotado, o Arturo vai buscar e orientar a equipa... garantir que tudo fica limpo.
مرة واحدة نحصل على كل شيء معبأة، سوف أرتورو التقاط والإشراف ديسترو،

o Arturo deste mundo está a ser processado por divórcio por uma Christina Fox...
أرتورو في هذا العالم تم رفع دعوى للطلاق ضده من قبل كريستينا فوكس ...

o Arturo deve tê-lo roubado.
لا بد و أن أرتورو هو من سرقه

Ele soa como o Arturo.
إنه يبدو كـ أرتورو

Com o teu irmão e o Arturo ambos na prisão somos os únicos que restam do velho grupo.
كيف أخوك و (أرتورو) كلاهما فى السجن . أنت و أنا الوحيدين من الفريق الكبير القديم الذى غادر

Tudo aquilo que querias saber sobre o Arturo Juan Gonzales.
كل شيءٍ تريدين معرفته حول (أرتورو خوان غونزاليس).

Mesmo se não arranjarmos voo, podemos apanhar este ferry de volta e o Arturo leva-nos para casa.
حتى لو لم نجد طائرة، يمكننا أن نعود بالعبّارة ليعيدنا (أرتورو) للوطن.

- Tenho de falar com o Arturo.
- يجب أن أتحدث إلى أرتورو