"o assalto" - Translation from Portuguese to Arabic

• السرقة
• عملية السطو
• للسرقة
• عمليّة السطو
• الاقتحام

Espera um bocado, eles consumiram drogas durante o assalto?
انتظر دقيقة, كانوا يتعاطون المخدرات اثناء عملية السرقة

Não, infelizmente foi arrancada do meu pescoço durante o assalto.
كلا، للأسف تم إنتزاعه من رقبتي خلال عملية السرقة.

Percebe isto treinador, nenhum de nós, nem tu, nem eu, nenhum de nós, vai estar no banco durante o assalto.
ويجب أن تدرك هذا أيها المدرب ولا واحد منا , لا أنت ولا أنا ولا واحد منا سيكون في البنك خلال عملية السرقة

Seja como for, sabemos que o assalto e o homicídio estão ligados.
بكلتا الطريقتين ، نحن نعلم أنّ عملية السطو ترتبط بعمليّة القتل

Sei tanto sobre o assalto agora como antes de te conhecer.
لا أعلم الكثير عن عملية السطو تلك قبل أن أقابلك

Nós vamos fazer umas coisas para nos preparar para o assalto.
سوف نفعل بعض الأشياء قبل .أن نتحضر للسرقة

Claro que tem um bom álibi para o assalto à casa, mas quanto ao seu carácter, não ponho as mãos no fogo.
بالطبع لديها حُجَّة غياب قوية لحادثة الاقتحام لكن شخصيِّتها لا فكرة لدي عنها

O teu filho não vai com ele hoje á noite. o assalto não vai acontecer!
وبالتالى لن يذهب أبنك معه الليلة ولن تقع هذه السرقة أبدا.

O tal em que é possível ouvir os comentários sarcásticos efectuados pelos arguidos durante o assalto?
الشريط حيث نسمعهم وهم يصدرون تعليقات ساخرة أثناء عملية السرقة.

Um guarda foi morto durante o assalto de 250 mil dólares.
في السرقة التي قيمتها ربع مليون دولار تقريباً

A verdade é que o assalto provavelmente vai levar este banco á falência.
الحقيقة ان تلك السرقة .. ستضع هذا البنك الصغير علي الارجح خارج العمل

A Bonnie diz que o Joe está muito deprimido com o assalto.
بيتر , تقول بوني أن چو محبط جداً بسبب السرقة

O estupor apareceu-me aqui uns dias após o assalto.
الوغد، لقد جاء هنا بعد عدة أيام من عملية السرقة

E uma fonte de dentro do banco disse que o assalto foi um tipo de plano, para testar a eficácia do sistema de segurança
ومصدر من داخل البنك يقول بأن السرقة كانت مجرد إختبار للأمن بالبنك

Treinaram partir janelas de bancos, e depois não fizeram durante o assalto.
لقد تدربوا على كسر نوافذ البنك الخلفية ثم لم يفعلوا ذلك خلال السرقة

Onde estavas tu quando se deu o assalto na praça Jackson?
أين كنت أثناء وقوع حادثة السرقة في زاوية "جاكسون" ؟

Contactaram-nos, mas o assalto já estava em curso.
وقت إجراء هذه المكالمة. كانت عملية السطو جارية.

Perguntaste-me sobre a minha agulha após o assalto ao banco.
سألتني عن إبرتي بعد عملية السطو على البنك.

Só planeio o assalto, e depois vendo o plano a quem queira correr o risco.
انا فقط اخطط للسرقة وعندها ابيع الخطة لأي شخص يُريد ان يتحمل خطورة السرقة

Estou um pouco assustada com o assalto e o roubo do meu portátil.
فقط أشعر ببعض الغرابة منذ الاقتحام و حاسوبي سُرِق