"o assassino dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاتله

És o homem que o crucificou. o assassino dele, é o que dizem.
وانت الرجل الذي صلبته انت قاتله , هم يقولون

Meu marido estava numa dessas mesas e você ainda não encontrou o assassino dele.
زوجى كان مستلقي في إحدى تلك الألواح ومازلت لم تعثر على قاتله

Enquanto não encontrarmos o assassino dele, nem que tenhamos de revirar toda a Itália, João não será enterrado.
حتي نجد قاتله سنطهر كل أيطاليا خوان لن يدفن

Ele pode não ter uma mãe de luto ou uma esposa a aguardá-lo, mas o assassino dele não deve ficar impune.
قد لا يكون لديه أمّ مكلومة، أو زوجة في إنتظاره لكن لا يجب أن يفلت قاتله من العقاب.

Estamos presos num aeroporto cheio de pessoas irritadas, um falso agente de bordo morto e o assassino dele solto por aí com uma faca e uma arma.
الثلوج تتساقط علينا هنا مع وجود مطار ملئ بالركاب النزقين مارشال جوي مزيف ميت و قاتله

Mas o assassino dele, o Buros, não o escolheu aleatoriamente.
لكن قاتله بيوروس لا يمكن ان يكون قد اختاره بعشوائية.

Eu não quis acreditar que deixarias fugir o assassino dele.
لم أرغب بالاعتقاد أنكم ستسمحون ببقاء قاتله طليقاً

Que raio, está mais interessado em apanhar o assassino dele do que em punir o dela.
تباً, أنت تهتم بإمساك قاتله اكثر من إهتمامك بمعاقبة قاتلها

Ajudamos o Jeremy a matar o Roman, antes que o assassino dele nos mate a nós.
نساعد جيريمي لقتل الروماني قبل قاتله أن يقتلنا

Significa que o assassino dele poderá andar à solta.
هذا يعني أنّ قاتله ربّما ما يزال طليقاً

Seria menos absurdo se o assassino dele fosse punido.
سيكون أقلّ سخفاً ، إذا عوقب قاتله

resolvesse isto, e se encontrasse o assassino dele,
أنني إذا حللت هذا وإذا وجدت قاتله

Significa que o assassino dele poderá andar à solta.
أي أنّ قاتله ربّما ما يزال طليقاً

Não se encontrarmos o assassino dele.
ليس إذا وجدنا قاتله

Concentrem-se no Sykes. Encontrem o assassino dele e encontramos o nosso motivo.
ركزوا على (سايكس)، إذا وجدنا قاتله فسنجد الدافع، (زيفا).

- Quero apanhar o assassino dele.
أريد القبض على قاتله.

Também não queria o Brady aqui, mas ele está a trabalhar e devemos ao Nate encontrar o assassino dele.
أنا أيضاً لا أحبذ تواجد (برادي) هنا، ولكن الرجل يقوم بعمله ونحن مدينون لـ(نايت) بأن نقبض علي قاتله

Por isso, matei o assassino dele.
نعم، حسنا أنا قتلت قاتله

A irmã da nossa vítima identificou-te como o assassino dele.
شقيقة ضحيتنا حددت أنك قاتله

Compreendo que queira muito encontrar o assassino dele.
أفهم كم تريد إيجاد قاتله...