"o asteróide" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكويكب
• كويكب

Será que eles conseguem mover o asteróide da órbita?
يمكن أن أه أنا دونو, ربما تتحرك الكويكب من مداره أو شيء؟

o asteróide tem uma forma irregular, mas calculamos que tem cerca de 137 km de comprimento.
الكويكب لَهُ شكلُ شاذُ لَكنَّنا حَسبنَا طولَه من نهاية إلى الأخرى يبلغ تقريبا 137 كيلومتر

o asteróide foi descoberto por um civil, que foi mantido calado.
الكويكب إكتشف من قبل مدني الذي أقنع أن يسكت

39 minutos antes do impacto, o asteróide estara na posiçao segura.
حسنا. 39 دقيقة قبل التصادم الكويكب سيصل لنقطة اللاعودة

A protomolécula transformada num asteróide e o asteróide numa nave espacial.
جزيء بروتو حَوُّل كويكب إلى سفينة فضائيه

Talvez o asteróide Midas tenha deixado todos malucos.
ربما مرور كويكب (ميداس) للأرض , يجعل الجميع مجانين ؟

Se o asteróide nos atingir, a única hipótese de sobrevivência da raça humana estara no local Alfa.
إذا ضربنا ذلك الكويكب. الفرصة الوحيدة لنجاة الجنس البشري سيترك للموقع ألفا

Que os Goa'uid tenham trazido o asteróide para aqui e que o tenham posto em rota de colisao, para parecer natural.
وضع الجواؤلد الكويكب للإصطدام ويبدوا ككارثة طبيعية

Aumentamos o campo do hiperespaço da nave para envolver o asteróide todo.
تمديد حقل الفضاء الفوقي ليسع الكويكب كلة

Pelo que a NASA e a SATCOM estao a dizer-me, parece que o asteróide desapareceu.
من ما أخبرتي إياه ناسا و ستاكوم يظهر أن الكويكب أختفي فقط

Isso é bom, porque a estação espacial diz que o asteróide entrou na gravidade da terra enquanto falamos.
و هذا جيّد لأنهم بالمحطة الفضائية قالوا بأنَّ الكويكب قد اخترق الجاذبية الأرضية أثناء مكالمتنا

Todas as estações relatam que o asteróide mudou de trajectória.
جميع المحطات تقول بأنَّ الكويكب قد غيّر مساره

o asteróide de 112 km, mais conhecido como "Matilda", está prestes a colidir com a Terra em exactamente três semanas e nós vamos trazer-lhe a cobertura minuto a minuto da contagem decrescente para o final dos tempos,
الكويكب ذات 7 اميال المسمى ب ماتيلدا مقرر له التصادم مع الارض بالضبط بعد 3 اسابيع وسوف نتابع معكم الامر

Estão a tentar usar o asteróide para neutralizar o nosso bloqueio.
انهم يحاولون استخدام الكويكب لمنع التشويش

Se o asteróide ficar entre as nossas naves, perdemos o sinal de bloqueio e eles vão poder transmitir tudo o que viram dentro de Eros.
اذا وصلو الى المنطقة بين الكويكب وسفينتنا سنفقد اشارة التشويش وسيكونون قادرون على بث كل شيء

- Eros. o asteróide está a mover-se pelos seus próprios meios.
الكويكب اللعين بأكمله يتحرك تحت تأثير طاقته الخاصه

Esse impacto cinético de alta velocidade poderia partir o asteróide em vários bocados, cada um dos quais causaria estragos catastróficos.
اصطدام حركي ذو سرعة عالية بشأنه أن يحطم صديقنا الكويكب إلى قطع عديدة

Pensa que vamos matar-nos uns aos outros antes que o asteróide entre na atmosfera.
أنتَ تظن أنّنا سنقتل نفسنا قبل حتّى وصول الكويكب هنا

Agora vou fazer com que o asteróide se despenhe em Gotham.
والآن , سأحطم كويكب (قلب ميداس) في (غوثام)