"o astronauta" - Translation from Portuguese to Arabic

• رائد الفضاء
• رجل الفضاء

Se bem me lembro, a carta dizia: "Salve o astronauta abandonado".
حسنا , طبقا لاستدعائي , الكارت يقول انقذ رائد الفضاء

E estes os meus amigos, Dr. Cooper e o astronauta Howard Wolowitz.
أنا هنا مع صديقاي د.كوبر و رائد الفضاء الحقيقي هاورد وولويتز

Não faz mal se recordarmos melhor Tom Hanks do que o astronauta Jim Lovell ou se o rosto de Ben Kingsley se sobrepuser ao de Gandhi.
ولا بأس لو تذكرنا توم هانكس أكثر من رائد الفضاء جيم لوفيل أو لو تم تركيب وجه بين كينقسلي على وجه غاندي.

Assim, de certo modo, o astronauta seria reciclado.
وهكذا , وان جاز المعني فان رائد الفضاء سوف يُعاد تصنيعه

o astronauta dos anúncios da MTV.
كلا، رجل الفضاء على اعلانات الـ أم تي في كلها

Alguma vez viram aquele filme em que há um cowboy que manda em tudo e, depois, aparece um astronauta que tenta ficar com o lugar dele e o cowboy tenta matá-lo, mas, em vez disso, o astronauta é feito refém por um psicopata malvado
هل قد رأيت ذلك الفيلم الذي فيه راعي البقر وهو مثل ملك القلعة ثم يأتي رجل الفضاء ويحاول الإستيلاء عليها

A tripulação de quatro pessoas será liderada por uma cara familiar, o astronauta e piloto de testes, Steven Wagner.
الطاقم اربعة رجال والذي سيقودهم وجهه مألوف رائد الفضاء وطيار الإختبار المدني ستيفن واجنر

- E eu o astronauta. Phil, e tu? Mitchell, isto é a sério.
و أنا سأكون رائد الفضاء هذا ممتع,فيل,اذهب

o astronauta não vai trabalhar hoje.
لن يكون رائد الفضاء في عمله اليوم.

O pai dele, o astronauta solitário na órbita marciana está do outro lado da sala e a importante missão do rapaz é trazer o pai, são e salvo, para a Terra.
ووالده، رائد الفضاء المنعزل في مدار المريخ، متواجد في الجانب الآخر من الغرفة ومهمّة الولد الأساسية هي أن يعيد والده بأمان إلى الأرض.

É o cantor, não a canção. o astronauta, não o voo.
فقط المطرب, و ليس الاغنية رائد الفضاء

o astronauta não se aperceberia de nada de especial, quando o seu relógio atingisse a meia-noite e ele atravessasse o horizonte de eventos e entrasse no buraco negro.
لن يلاحظ رائد الفضاء اى شئ خاص عندما تشير ساعته الى منتصف الليل بعد اجتياز "أفق الحدث"

Dr. Corvin, sou Sara Holland e este é o astronauta Ethan Glance.
-نعم -دكتور كارفين ، انا سارة هولاند وهذا رائد الفضاء ايثان غلانس

Walter, o astronauta está a destruir o sofá do pai!
والتر, رائد الفضاء يدمر اريكة ابي

Desejo que o astronauta tenha o seu irmão de volta.
اتمنى ان يعود رائد الفضاء لاخاه

O Stanley tem estado a contar a todos acerca do seu pai o "astronauta"
"ستانلي" تخبر الجميع عن أبيها , رائد الفضاء

Um a sério, ou, como o Toby, o astronauta?
واحد حقيقي أو مثل "توبي رائد الفضاء "؟

Talvez tenha sido aí que conheceu o astronauta.
ربما هناك قابلت رائد الفضاء, حسناً ؟

Ele é o tipo, o astronauta da TV. Ele é famoso!
رجل الفضاء في التلفزيون انه مشهور

Mas o astronauta. Pode dar jeito.
لكن رجل الفضاء يمكن أن يكون مفيداً