"o ataque à" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهجوم على

o ataque à sua nave não foi autorizado por meu governo.
الهجوم على مركبتك الفضائية لم يكن مُخوَّلاً من قِبل حكومتي.

Especificamente o ataque à vila do Sloane na Toscânia.
بشكل محدّد الهجوم على فيللا سلون في تسكانيا.

Por isso é que encenei o ataque à esquadra de Polícia.
وهذا هو السبب في أنني نظموا الهجوم على مركز للشرطة،

- O indiciamento diz... que os acusados mostraram covardia frente ao inimigo... durante o ataque à colina Formigueiro.
.. - إنه يقول أن المتهمين اظهرو الجبن في مواجهة العدو عند الهجوم على تل آنت

Não explica o ataque à Sidney, não foi morta em Woodsboro.
هذا لا يفسر الهجوم على سيدنى. سيدنىلمتقتلفىوودزبورو.

Acho que vamos tentar parar o ataque à terra primeiro.
أظن انه علينا ايقاف الهجوم على الارض اولا؟

Vim aqui acabar com o ataque à nossa soberania!
لقد أتيت أمامك لكى تفض هذا الهجوم على سلطتنا الآن

Por que terminou o cerco e iniciou logo o ataque à cidade?
لماذا أنهيت الحصار وبدأت الهجوم على المدينة؟

Quando lá estivermos, teremos tempo de fazer as reparações necessárias antes de lançarmos o ataque à nave de comando.
عندما نصل إلى هناك سيكون لنا الوقت لفعل التعديلات اللازمة قبل بدأ الهجوم على السفينة الآمرة

Tenho a certeza que o ataque à escola foi brutal.
أنا متأكدة أن الهجوم على المدرسة كان مجرد أمر هجمي.

o ataque à base naval tinha sido a 1ª vez.
الهجوم على البارجة البحريّة كانت أوّل مرّة لكِ.

No Oriente Médio, entretanto, após o ataque à Casa Branca, reina a alegria.
في الشرق الأوسط على الرغم من، الرد على الهجوم على البيت الأبيض هو المبتهجين.

o ataque à filha no parque infantil, foi uma grande notícia no jornal.
الهجوم على ابته بالملعب كان حدثاُ كبيراً

Se não fosse o ataque à Grand Central, seria outra coisa amanhã.
إذا لم يكن الهجوم على غراند سنترال، سيكون شيئا آخر غدا. ماذا تقول؟

o ataque à rede eléctrica, quão confiante estava o entregador?
الهجوم على الشبكة الكهربائية، هل السرسول موثوق؟

Tenho um historial com coisas destas, como o ataque à cimeira, em Setembro.
لدي سوابق لهذه الأمور مثل الهجوم على القمة في سبتمبر

E agora, chegamos ao segundo incidente, o ataque à professora Rich,
والآن . نأتــي إلى الحادثة الثانية ...الهجوم على الآنسة ً ريـــتش ً

Como está o Detetive Gordon desde o ataque à esquadra?
-كيف حال المحقق (غوردن ) منذ الهجوم على المركز؟

Então, encenou o ataque à Eva em casa dela?
إذاً رتبت الهجوم على " إيفا " في منزلها ؟

Uhm, o meu monitor apagou-se. o ataque à Gibson.
لقد انطفأت شاشتي، حتى الهجوم على "غيبسون".