"o ataque foi" - Translation from Portuguese to Arabic

• الهجوم كان

Na mente deles, estamos a competir por este terreno. o ataque foi para conquistar o território, já que iriam matar-nos.
في تفكيرهم، نحنُ نحاربهم مِن أجل الحصول على الأرضِ ذلك الهجوم كان بِشأنِ المطالبة بالمكانِ أكثر مِن قتلنا

o ataque foi legitima defesa, e o inflamável, foi lá colocado.
الهجوم كان دفاعاً عن النفس , و المسرّع قام أحدهم بدسّه

E que o ataque foi uma estratégia muito cínica para despistar Poirot?
وان هذا الهجوم.. كان اداة تهكّمية جدا, لأبعادها عن نظر بوارو ؟

o ataque foi planeado para as 20h, para tirar vantagem do horário do pico do jantar.
الهجوم كان مخطط الساعة الثامنة مساءا الاستفادة من ذروة زحمة ساعة العشاء

o ataque foi patrocinado pelo estado. Têm sangue nas mãos.
الهجوم كان واضحًا على مكان ترعاه الحكومة إنهم يتحملون مسؤولية ما حدث

Temos razões para acreditar que o ataque foi de origem Chinesa.
لدينا سبب للأعتقاد ان الهجوم كان من أصل صيني

o ataque foi pessoal, não de negócios.
ذلك الهجوم كان شخصي، ليس بسبب العمل

De acordo com a Polícia, o ataque foi estranho e sem quaisquer motivos.
الشرطة تقول بأن الهجوم كان "ذو دوافع مربكة "

Bem, eu acho que o ataque foi obviamente premeditado.
أعتقد أن هذا الهجوم كان متعمّدا

o ataque foi devastador.
الهجوم كان مدمرا

Óbvios sinais de luta. o ataque foi brutal.
الهجوم كان وحشياً

o ataque foi muito violento.
الهجوم كان عنيفاً جداً.

E, se for mesmo uma gravação anterior, significa que o ataque foi uma encenação, que a mulher que está a apanhar e a ser jogada no caixote do lixo não é a real Sra. Dewinter.
وإذا كانت هذه صُورة مُصوّرة مُسبقاً، فهذا يعني أنّ الهجوم كان مُزيّفاً. وتلك المرأة التي يتمّ ضربها وإلقاءها في القمامة ليست السيّدة (ديوينتر) الحقيقيّة.

- Então, o ataque foi...
لذا، الهجوم كان...