"o baile de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الحفلة الراقصة
• الحفل الراقص
• حفلة موسيقية
• حفلة الرقص

Estava a pensar convidar-me para o baile de iniciação.
إنه يفكر في أن يدعوني إلى الحفلة الراقصة

Sim, é como deixar alguém pendurado para o baile de finalistas.
سوف يكون هذا مثل شخص يقف وحيدا فى الحفلة الراقصة

Quem me dera poder lá estar, mano, Mas tenho o baile de finalistas amanhã à noite.
أتمنى لو كان بمقدوري التواجد هُنا، يا أخي، لكني سأحضر الحفلة الراقصة ليلة الغد.

Há pessoas que trabalham imenso para o baile de finalistas.
الكثير من الناس تعمل بجد من أجل الحفل الراقص

Tinham feito o baile de finalistas no centro comercial.
كان لديهم حفلة موسيقية في مجمع للتسوق.

É que precisava mesmo de um acompanhante para o baile de amanhã.
لأنه يمكنني ان اكونَ في موعد إلى حفلة الرقص ليلة الغد

Eu estava a pensar. Sabes o baile de amanhã?
لذا كنت أتسائل , أنتِ تعرفِ الحفلة الراقصة ليلة غد؟

Aldys, pensei que uma vez que é o baile de finalistas deviamos esquecer as nossas divergências e eu adorava mais que tudo dançar contigo.
ألدس, أعتقد أنه منذ هذه الحفلة الراقصة دعينا نجعل كل ذلك الهراء خلفنا وأنا لا أحب شيء أكثر من الرقص معك

Bem, convidou-me... quero dizer, à minha mãe para o baile de finalistas mas ela recusou.
حسناً لقد سَألتَني أَعْني لقد سألت أمّي بشأن الحفلة الراقصة لَكنَّها رَفضتْك

Mas, tia Helen é importante um rapaz mais velho convidar-me para o baile de formatura.
و لكن يا خاله هيلين, إنها مشكلة أن يطلب مني شخص أن أرافقه في الحفلة الراقصة

o baile de finalistas é a nossa noite e cada um de nós quer que seja inesquecível.
الحفلة الراقصة هي ليلتنا وكلٌ منا يريدها أن تكون لا تنسى

Sim, quero que ele me convide. É o baile de finalistas!
,نعم, أريده أنه يسألني أنها الحفلة الراقصة

o baile de finalistas é como os Jogos Olímpicos da Secundária.
الحفلة الراقصة مثل ألومبيات المدرسة الثانوية

o baile de finalistas deste ano vai ser muito divertido.
الحفلة الراقصة لهذا العام ستكون ممتعة جداً

Para todas as outras pessoas, o baile de finalistas é divertido.
حسناً, لبقيتنا الحفلة الراقصة تحدث لتكون ممتعة

o baile de finalistas está a chegar. O que queres fazer? Não ir?
,الحفلة الراقصة أقتربت ماذا ستفعلين, لن تذهبين؟

Estamos marcados para o baile de final de ano, daqui a 2 semanas
لقد دعينا لإحياء الحفل الراقص الذي سيقام خلا إسبوعين.

As pessoas ficam muito alvoraçadas com os pares para o baile de finalistas.
حسناً, تعلمين, الناس يهتمون جداً مع موعد الحفل الراقص

Além disso, o baile de finalistas ainda não está pronto. Há muito para fazer.
بالإضافة, الحفل الراقص ليست حتى قريبة من أن تكون جاهزة, لايزال لدي طن من الأعمال

o baile de finalistas. Terei algo pelo qual ansiar.
حفلة موسيقية . لدىّ شئ أتطلع إليه

Obrigam-me a cancelar o baile de finalistas.
إنه يجبرني على أعتبار أن حفلة الرقص ملغية