"o balcão" - Translation from Portuguese to Arabic

• المنضدة
• الخزينه

Veio aqui e armou uma confusão. Derrubou o balcão e tudo.
بالطبع رأيته.لقد أتى هنا وكان غاضباً وكان يريد أن يكسر المنضدة.

Não é o balcão que precisa de ser limpo?
أليست المنضدة هي التي بحاجة إلى التنظيف؟

Com a tua mão percorres, o balcão gelado de vidro.
بعدها مددت يدك الأخرى على تلك المنضدة الزجاجية.

Gozei tanto com "O Senhor dos Anéis", que fiz um super-esquisitóide vomitar por todo o balcão.
أحد المهووسين بملك الخواتم لم يتحمل فقام بالتقيؤ بجانب الخزينه

Não vale a pena. Tens sorte do meu marido não saltar o balcão e partir-te os dentes.
أنت محظوظ لأن زوجى لم يقفز فوق الخزينه وكسر أسنانك

Claro que são! Põe a tua mão sobre o balcão.
بالتأكيد لديك ضع يدك على المنضدة هنا

Deixaram a caixa do dinheiro sobre o balcão.
لقد تركوا صندوق المال هناك على المنضدة

Tu tens uma 45 sob o balcão, um rifle ao lado da caixa, e eu posso pegá-las antes de ti.
-لديّكَ مسدس عيار 45 تحت المنضدة وبندقيةٌ بجانب السجل، وبإمكاني أن أصل إلى كليهما، قبلك

Em troca, vais tirar o meu CD da Sarah McLachlan da frincha entre o balcão e o forno.
من الفجوة التي بين الفرن و المنضدة انها موسيقاي عند الطبخ ...احضري الى هنا

Vou limpar o balcão primeiro se não se importar.
-بالطبع سأمسح المنضدة قبلاً لو كان لا بأس بذلك

Bem, está ali o balcão de apostas.
حسنا, ثمّ, هناك المنضدة

Ficou o balcão cheio de coisas.
و الخضراوات على المنضدة كلها

Tragam-no para o balcão.
ضعه عل المنضدة , هناك

Põe a tua arma sobre o balcão.
ضعوا أسلحتكم فوق المنضدة

Eu limpo sempre o balcão;
...أنا دائماً أنظف المنضدة

Sim... sim, estão sobre o balcão.
نعم... نعم إنها على المنضدة