"o balde" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدلو
• السطل
• وامسك بسطل
• دلو
• دلوي
• والدلو

Sou! Estamos presos aqui, manda o balde e a corda.
نعم، إنه أنا نحن عالقون هنا رجاء إرمي لنا الدلو

Não faças perguntas, manda é o balde!
لا تسأل أسئلة غبية نحن عالقون فقط إرمي لنا الدلو

De certeza que não quer o balde um pouco mais perto, Sr. Quigley?
هل أنت متأكد سيد كويغلي.. بأنك لا ترغب بكون الدلو أقرب قليلاً؟

O que vais fazer aqui é agarrares-te a um dos... mamilos essenciais, e puxar firme mas gentilmente para o balde.
ما ستعمله هنا هو الامساك بإحدى هذه جوهريا أحد الحلمات، وفقط تسحبها بحزم لكن بلطف نحو السطل

Delegado Hawk, fique aqui com o balde de pedras onde eu lhes possa chegar.
النائب "هوك"، تعال وامسك بسطل الصخور بحيث أستطيع الوصول إليه

A consequência foi moderada: atirou a comida para o balde dos dejetos.
وكانت العاقبة معتدلة: لقد القى بطعامي في دلو فضلاتي.

o balde saiu da cabeça do pai porque as luzes o aqueceram... fazendo com que o metal se expandisse.
الدلو انخلع من رأس أبي لأن حرارة الأضواء الساطعة سخنته فتمدد

Quando o balde ficar bem quente, a ratazana vai querer sair.
عندما يسخن الدلو بما يكفي سيرغب الجرذ بالخروج

Salta para o balde, que eu disparo-te para o espaço.
إذهب وإقفز داخل الدلو وسنرميك إلى الفضاء

Não me interessa quem você é. Vai limpar isso. Vou buscar o balde!
لا يهمني من تكون, عليك أن تنظف هذا سأحضر الدلو

O primeiro que derramar o balde será o perdedor.
الشخص الخاسر هو من سيقع منه الدلو قبل الاخر

Quando o balde está cheio, o propulsor é ligado excepto que esta torneira em particular não tem válvula.
وحين يمتلئ الدلو بالماء، يشتغل المحرّك، عدا أنّ هذه الحنفية بدون صمّام.

Quanto tempo achas que vai demorar até perceber que tem de largar o balde?
إلى متى ستبقى هكذا قبل أن تستوعب أن عليها ترك الدلو.

o balde está na garagem, querida.
فيه نمر ومهرج حسناً ,الدلو في الكراج,ياعزيزتي دعينا نريه أياه لاحقاً.

Experimenta o balde só para tirar as teimas.
ذاهبة الي محطة البنزين لأدخل الحمام. فقط جربي الدلو و الكرسي، فقط لنقول أنكِ فعلتيها.

Se usasses o balde, estarias bem mais confortável.
لو انك فقط تستخدم الدلو لكنت اكثر ارتياحاً الآن

o balde não desapareceu, mas ela toda nua com uma cabeça de balde?
السطل لم يختفي. لكن آسف، زوجتي العارية المثيرة لديها رأس سطل؟

Tenho de apanhar o balde, para carregar a lama para lá do dragão.
أحاول ان أكتشف طريقة لأحصل على السطل من أجل أن أحمل الطين ماراً بالتنين

C'est curieux. É tarde para mandar o balde do lixo.
إنه أمر غريب لأنه لمن فوات الاوان ترتيب دلو القمامة

Se este desastre fosse uma grande tempestade em vez de uma lunática boazona vocês estariam a implorar para comer a minha papa de proteínas gelada e seca e para usar o balde das necessidades.
كنت ستتوسلون الي لأطعمكم من معجون البروتين المجفف المجمد الذي عندي وتتغوطون في دلوي المتحول فقط أقول

Desculpe o cheiro... e o balde.
أنا آسفة بشأن الرائحة، والدلو.