"o banco de dados" - Translation from Portuguese to Arabic

• قاعدة البيانات
• قاعدة بيانات

Vim conferir o banco de dados, certificar que as referências funcionam.
لقد أتيت لأرى قاعدة البيانات ولأتأكد أن وضع الطاولة خطأ

Invado o banco de dados, baixo todos os códigos, e aí está.
،دخلت إلى قاعدة البيانات حملت كل الشفرات، و ها هو ذا

- Verifique o banco de dados depois de cada operação.
يجب علينا التحقق من قاعدة البيانات بعد كلّ عمليّة.

Temos que o ADN confere com o banco de dados de medula.
حصلنا على تطابق حمضك النووي من قاعدة بيانات متبرعي نخاع العظم

o banco de dados só tem registo dos vivos.
قاعدة بيانات الحمض النووي لديه فقط سجلات المعيشة.

Vimos em todo o banco de dados AFIS. Não houve correspondência.
لقد بحثنا فى كافة البيانات في قاعدة البيانات لم نجد مطابقة لها

o banco de dados tem muito pouca informação... ou seja lá qual for o trabalho que estava sendo feito lá, nunca foi completado, e o lugar aparentemente foi abandonado.
قاعدة البيانات توجد بها القليل من المعلومات عنها عدا الذي تم هناك وأكمل, وعل ما يبدو المكان هجر

Estranhamente, o banco de dados não incluía qualquer... informação sobre uma sociedade de milhões de Antigos.
بغرابة, قاعدة البيانات أهملت تضمين أي بيانات عن مجتمع به الملايين من القدماء

Deve ter havido uma causa muito séria... para os Antigos eliminarem qualquer referênca deles de todo o banco de dados.
لا بد أنه كان شعور جدي بالإحباط لدى القدماء لإزالة أي أثر لهم من قاعدة البيانات

Esta manhã eu estava a analisar o banco de dados... a observar amostras mutantes manipuladas recentemente.
هذا الصباح كنت تخزين قاعدة البيانات ، مراقبة التلاعب مؤخرا عينات الطافرة.

- o banco de dados novamente.
خطأ في الاشارات لقد عطل قاعدة البيانات مرة أخرى

Usámos o banco de dados federal.
استخدمنا قاعدة البيانات المصرفيّة الفيدراليّة.

Fui contratado como programador para gerenciar o banco de dados de acesso root.
لقد تم توظيفي كمبرمجة للتحكم بالوصول إلى قاعدة البيانات

Posso entrar no sistema e não só consultar o banco de dados ou pensar "Eu já vi isso nalgum lugar do passado? "
التي لا يستخدمها سواك. أستطيع إدراج ذلك في النظام، ولن يقوم فقط بالعودة للخلف في قاعدة البيانات ويسأل،

Espreitei o banco de dados enquanto estavam todos de volta da Deane.
تحققت من قاعدة البيانات بينما كان الجميع في إنتظار الأميرة (ديانا).

o banco de dados está no escritório. Eu os levarei lá.
قاعدة البيانات في مكتبه سآخذكم الى هناك

Tomei a liberdade de revisitar o banco de dados da H-Said.
لقد أعدت النظر في قاعدة البيانات

o banco de dados foi-se, literalmente.
قاعدة البيانات ضاعت, ضاعت تماماً

Ele hackeou o banco de dados da firma "Jukt Micronics".
لقد قطّع طريقه إلى قاعدة بيانات شركة تدعى جوكت ميكرونيس

Teste todos os ADN's das vítimas com o banco de dados criminal.
سنفحص جميع الأحماض النوويّة للضحايا مع قاعدة بيانات المجرمين

E vingança. A minha fonte no NSA diz que o cartel contratou um hacker para invadir o banco de dados naval.
مصادري الخاصّة بالأمن القومي تقول بأنّ المجموعة استأجرت مقرصنون لاختراق قاعدة بيانات البحريّة