"o barney" - Translation from Portuguese to Arabic

• بارني
• بارنى
• بآرني

Engatarás damas de honor bêbadas com o Barney verdadeiro.
سوف تغازل وصيفات العروس الثملات مع بارني الحقيقي

Estávamos a falar de prostituição e o Barney ligou-lhe, ela aparece no bar, e agora ela e o Ted estão lá em cima.
لقد كانت لنا محادثة عن العاهرات و عندها بارني اتصل بها و احضرها إلى البار و الآن هي و تيد فوق

Se um total depravado como o Barney hesitou, que hipóteses tenho eu?
أرايتم؟ إذا كان منحط تماماً مثل بارني فشل مالفرصة المتاحة لي؟

Acreditam que o Barney disse aquilo sobre a peça da Lily?
هل تصدق أن بارني قال ذلك عن مسرحية ليلي ؟

E quando isto não apareceu, foi como se todas as dúvidas que tinha sobre o Barney, sobre mim, tivessem sido desenterradas.
و عندما اختفى العقد كان الأمر أشبه ب أن كل شك كان لدى بخصوص بارنى و بخصوصى قد تضاعف

Bem, pelo menos o Barney aprendeu uma lição valiosa.
حسناً ، على الأقل تعلم بارني درساً قيّماً

o Barney disse que precisavas que expulsasse um tipo chamado Scooter?
بارني قال بأنك تريدينني أن أخراج رجل يسمى سكوتر ؟

Então o Barney concordou em dar ao pai mais uma oportunidade.
و أخيرا ً قبل بارني أن يعطي والده فرصة أخرى

A partir de aqui é só o Barney e o Dan a bater num tubarão em directo na TV.
ومن هذه اللحظة, لا يوجدُ شئٍ سوى بارني ودان يضربون سمكَ القرشِ حتى الموت علناً على الهواء

o Barney surgiu de algures, mas não pela porta por onde saí.
حَسناً، بارني جاءَ مِنْ مكان ما. لَيسَ من البابَ الذي غادرت منه انا.

o Barney conduzia muito depressa e arfava.
بارني كَانَ يَقُودُ السيارة بسرعة شديدة، و كَانَ يَتنفّسُ بصعوبة.

o Barney agarrou-me por trás e eu cai no chão.
بارني مَسكَني مِنْ الخلف، و سَقطَت على الأرض.

A roupa interior que o Barney Quill rasgou:
الملابس الداخلية التي خلعها عنك بارني كويل.

Parece que se encontrava com um soldado e o Barney perdeu a cabeça.
يبدو انها كَانتْ تَواعد جنديا ما وفقد بارني اعصابه.

o Barney bebeu nessa noite?
الاحظْ. هَلْ كَانَ بارني يَشْربُ تلك الليلةِ؟

o Barney Quill não o mandou ir para a janela ver se o Manion aparecia?
الَمْ يقل لك بارني ان تذهب الى النافذة . . وتترقب وصولِ مانيون

o Barney tinha boa pontaria, não tinha? Com armas.
سّيد باكيت بارني كَانَ جيد في اصابة الاهداف، أليس كذلك؟

Que o Barney podia ser perigoso e cruel.
بأنّ بارني يُمكنُ أَنْ يَكُونَ خطرَ ووحشيَ.

O Dr. Biegler sabe que o Barney era meu pai.
ان، السّيد بيغلر يَعْرفُ ان بارني كَانَ أبي.

Há uns dias, dei com o Barney, enterrado num buraco, a perseguir um armadilho.
وكان هناك بارنى مدفونا فى حفرته يلاحق حيوان المُدرّع

Então o Barney entra a correr na casa a arder, levanta o frigorífico que estava em cima de mim e puxa-me para segurança.
بارنى إندفع داخل البيت المحروق و رفع الثلاجة التى كنت أنا تحتها وجرنى إلى بر الامان

Desculpa, sabes onde é que posso encontrar o Barney Stinson?
اعذريني، هل تعلمين أين يمكنني أن أجد بآرني ستينسون