"o barulho que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الصوت الذي
• الضوضاء التي

"Ultimamente, tudo o que faço a irrita, "até coisas pequenas, como o barulho que faço a mastigar.
مؤخرا، كل شيء أفعله يزعجها، حتى الأشياء الصغيرة، مثل الصوت الذي أحدثه عندما أمضغ.

o barulho que acordou o meu filho era algo que tinha ouvido apenas uma vez, há muitos anos atrás quando era bem novo,
الصوت الذي أيقظ ابني كان صوت سمعه مرة واحدة فقط من قبل منذ عدة سنوات عندما كان صغيراً

E o barulho que ouve é o de muito sarilho a cair em cima.
و الصوت الذي تسمعه هو صوت الكارثة التي حلت بنا

E vamos começar a falar quando as pessoas nos atacarem com o barulho que vos mostrei no início.
ولنبدأ بالتحرك والاعتراض عندما يقوم أحدٌ ما بإزعاجنا بتلك الضوضاء التي أسمعتكم إياها في بداية محادثتي

Certamente, devia ouvir o barulho que ela faz quando come um ovo cozido.
بالتأكيد, عليك أن تسمع الضوضاء التي تُصدرها عندما تأكل بيضةً مسلوقة.

Quero que ouça o barulho que os seus sapatos fizeram, neste chão de mármore.
أريدك أن تسمع الصوت الذي يصنعه حذاؤك على هذه الأرضيّة الرخاميّة.

Era o barulho que ela fazia quando dormia no meu peito.
وكان الصوت الذي قالت انها تستخدم لجعل عندما نامت ضد صدري.

A experiência física e emocional mais esmagadora da tua vida... e é esse o barulho que fazes?
‫بعد التجربة الأعنف جسديا وعاطفيا في حياتك ‫أهذا هو الصوت الذي تحدثه؟

Não conseguia dormir com o barulho que ela faz.
‫لم اتمكن من النوم ‫مع هذا الصوت الذي تصدره

E não te assustes com o barulho que irás ouvir, entretanto.
و لا تدعي الصوت الذي ستسمعينه يفزعك

Eu é que fiz o barulho que ela estava a ouvir.
انا كنت الصوت الذي سمِعته

o barulho que fazia quando encostava na beira...
ذاك الصوت الذي يصدر عند لمس أحد الأعضاء، أقصد... -رباه !

Não a vamos desligar, porque precisamos de abafar todo o barulho que vem da tua casa.
لن نغلقها لأننا نريدها أن تشوّش على كلّ الضوضاء التي تأتي من منزلكِ - مثل ماذا ؟

o barulho que fazes com a faca.
تلك الضوضاء التي تصنعيها بسكينك

o barulho que ouve é dos disparos.
الضوضاء التي تسمعيها هي صوت طلقات رصاص

Adoro o barulho que a Irene faz na cama.
أحب الضوضاء التي تصنعها (ايرين) في السرير يا رجل

Qual é o barulho que ele fala?
ما الضوضاء التي يتحدث عنها؟