"o bastante para" - Translation from Portuguese to Arabic

• بما فيه الكفاية
• ما يكفى كى
• كافياً لتبرير
• بما يكفي لكي

Forte o bastante para segurar uma ponte... pelo menos por alguns minutos.
قوي بما فيه الكفاية لحمل جسر كما قيل ولو لبضعة دقائق

Não estavam próximos o bastante para controlar o ataque.
فهي ليست قريبة بما فيه الكفاية لتقوم بالهجوم

A casa é grande o bastante para todos nós, está bem?
هذا البيت كبير بما فيه الكفاية بالنسبة لنا جميعا، حسنا؟

o bastante para dizer que, se estivessem casados, passarias o resto da vida arrependido.
حسناً،أعلم ما يكفى كى أري أنكم إن تزوجتم، ستقضوا بقية حياتكم نادمين.

- Mas... Isso não é o bastante para suspensão. Nem pensar.
هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل أيها الرئيس , هذا محال

Já não era jovem o bastante para pensar seriamente no suicídio.
لم أكن شابة بما يكفي لكي أفكر جديا في الانتحار

Ou ele é sofisticado o bastante para saber que fogo elimina
او أنه متطور بما فيه الكفاية ليعرف ان الحريق سيزيل

Aquele gajo não é esperto o bastante para inventar uma história dessas.
مستحيل ان يكون الولد ذكي بما فيه الكفاية ليخترع هذا بنفسه.

O Rafeiro foi estúpido o bastante para achar que tinha hipóteses.
المُستذئب كان ساذجاً بما فيه الكفاية ليعتقد أن لديه فرصة

E o truque do meu ponto de vista, é apostar bem forte... em forçá-lo, não o bastante para enfurecer ao ponto de me matar... contra a sua mais boa vontade.
وحياتى هى ان اجعل مسرحيتى تبدو قوية بما فيه الكفاية, لربطكم,دون اثارة غضبكم لدرجة تجعلكم تقتلوننى, بالتناقض مع حكمتكم

Apenas o bastante para te levas de volta para a forca.
فقط بما فيه الكفاية لان اوصلك إلى ذلك الحبلِ.

- Era o único doido o bastante para fazê-lo.
- هو الوحيدَ المجنون بما فيه الكفاية ليَعمَلُة.

Apenas o bastante, para fazê-lo querer mais.
فقط بما فيه الكفاية لتبقيه راغبا بالمزيد

Que quem quer que encontre as armas seja esperto o bastante para usar a tecnologia sabiamente.
. أياً من كان يجد السلاح فهو ذكى بما فيه الكفاية ليستخدمه بطريقة أمنة

Não protestava o bastante, para que o tribunal tomasse uma boa decisão.
هو لا يَستطيعُ أَنْ يُعارضَ بما فيه الكفاية للمحكمةِ لإتِّخاذ قرارَ ذكيَ.

Mas viu o bastante para ferir 34 vezes o Bill Houston.
و لكنك رأيت بما فيه الكفاية لكي تسببي 34 جرحاً لبيل هوستون

Nós viemos de mundos diferentes,mas o nosso amor é forte o bastante para construir uma ponte.
لقد اتينا من اماكن مختلفة, لكن حبنا قوي بما فيه الكفاية لبناء هذا الجسر

2º, a proteção. Grandes paredes. Fortes o bastante para resistir a um ataque frontal.
اثنان، الحماية، حوائط عالية حوائط قوية بما فيه الكفاية لمقاومة الهجوم المباشر

sozinho você nãoNé forte o bastante para penetrar noNmetal adamantium.
بالطبع، بمفردك لست قوياَ بما فيه الكفاية لتخترق معدنهم الادمنتيوم

Não é o bastante para um mandado de suspensão.
هذا ليس كافياً لتبرير تعليق العمل

Não o bastante para me matar.
ليس سيئاً بما يكفي لكي تقتليني